https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F Двадцатый Век Начинается - Revision history 2026-06-04T13:26:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&diff=48569&oldid=prev TCDE-Team: TCDE-Team moved page Двадцатый Век Hачинается to Двадцатый Век Начинается without leaving a redirect 2016-08-25T20:21:53Z <p>TCDE-Team moved page <a href="/index.php?title=%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BA_H%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Двадцатый Век Hачинается (page does not exist)">Двадцатый Век Hачинается</a> to <a href="/wiki/%D0%94%D0%B2%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D0%92%D0%B5%D0%BA_%D0%9D%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F" title="Двадцатый Век Начинается">Двадцатый Век Начинается</a> without leaving a redirect</p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-title0.jpg|thumb|250px|right|Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i Doktora Vatsona (&#039;&#039;The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson&#039;&#039;)]]<br /> [[File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-title.jpg|thumb|250px|right|Dvadtsatyi Vek Nachinaetsya (&#039;&#039;The Twentieth Century Begins&#039;&#039;)]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона : Двадцатый Век Hачинается&#039;&#039;&#039; also known as: &#039;&#039;&#039;ХХ Bек Hачинается&#039;&#039;&#039; (The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Twentieth Century Begins) is a Soviet TV movie in two parts produced in 1986 by &#039;&#039;Lenfilm Studio&#039;&#039; starring [[Vasily Livanov]] (Holmes) and [[Vitaly Solomin]] (Watson). Aired in 1988. First part of 77 minutes and second part of 71 minutes.<br /> <br /> There was also a movie version released in theaters in 1987 as &#039;&#039;&#039;Шерлок Холмс в ХХ Bеке&#039;&#039;&#039; meaning &quot;Sherlock Holmes in the 20th Century&quot; (but &#039;&#039;The Bruce-Partigton Plans&#039;&#039; were cuted).<br /> <br /> This is a mix adaptation of the Conan Doyle&#039;s stories: [[His Last Bow]], [[The Adventure of the Second Stain]], [[The Adventure of the Engineer&#039;s Thumb]] and [[The Adventure of the Bruce-Partington Plans]].<br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Photos ==<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130px&quot;&gt;<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-holmes.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-watson.jpg|&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vitaly Solomin]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-hudson.jpg|&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Rina Zelyonaya]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-lestrade.jpg|&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Borislav Brondukov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-mycroft-holmes.jpg|&#039;&#039;Mycroft Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Boris Klyuev]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-bellinger.jpg|&#039;&#039;Lord Bellinger&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Innokenty Smoktunovsky]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-sir-hope.jpg|&#039;&#039;Sir Trelawney Hope&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Aleksander Romantsov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-lady-hope.jpg|&#039;&#039;Lady Hilda Trelawney Hope&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Elena Safonova]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-fournaye.jpg|&#039;&#039;Madame Fournaye&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Larisa Guzeieva]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-ferguson.jpg|&#039;&#039;Ferguson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Igor Efimov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-hatherley.jpg|&#039;&#039;Hatherley&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Viktor Koretsky]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-lucas.jpg|&#039;&#039;Eduardo Lucas&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Evgeny Platohin]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-morstan.jpg|&#039;&#039;Miss Mortsan&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Ekaterina Enichenko]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-jacobs.jpg|&#039;&#039;Jacobs&#039;&#039;&lt;br /&gt;(O. Aksenov)<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-railwayman.jpg|&#039;&#039;Railway man&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Bronislav Velichko]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-pitkin.jpg|&#039;&#039;Constable Pitkin&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Konstantin Vorobev]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-ayford.jpg|&#039;&#039;Station Master Ayford&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vladimir Kalish]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-macpherson.jpg|&#039;&#039;MacPherson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Arkady Koval]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-smith.jpg|&#039;&#039;Smith&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Mikhail Morozov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-von-bork.jpg|&#039;&#039;Von Bork&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Leonid Kuravlev]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-wester.jpg|&#039;&#039;Miss Wester&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Svetlana Smirnova]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-walter.jpg|&#039;&#039;Col. Valentine Walter&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Maris Liepa]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-herling.jpg|&#039;&#039;Baron Von Herling&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vladimir Tatosov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-johnson.jpg|&#039;&#039;Sydney Johnson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Evgeny Ilovaisky]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-servant.jpg|&#039;&#039;Servant&#039;&#039;&lt;br /&gt;(A. Andreiev)<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-projectionist.jpg|&#039;&#039;Projectionist&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Igor Maslennikov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-holmes2.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-holmes3.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1986-dvadtsatyi-vek-nachinaetsya-livanov-sh-w.jpg|Sherlock Holmes and John Watson<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039; : [[Vasily Livanov]] (Василий Ливанов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&#039; : [[Vitaly Solomin]] (Виталий Соломин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&#039; : [[Rina Zelyonaya]] (Рина Зеленая)<br /> * &#039;&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&#039; : [[Borislav Brondukov]] (Борислав Брондуков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mycroft Holmes&#039;&#039;&#039; : [[Boris Klyuev]] (Борис Клюев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Von Bork&#039;&#039;&#039; : [[Leonid Kuravlev]] (Леонид Куравлёв)<br /> * &#039;&#039;&#039;Lord Bellinger&#039;&#039;&#039; : [[Innokenty Smoktunovsky]] (Иннокентий Смоктуновский)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sir Trelawney Hope&#039;&#039;&#039; : [[Aleksander Romantsov]] (Александр Романцов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Lady Hilda Trelawney Hope&#039;&#039;&#039; : [[Elena Safonova]] (Елена Сафонова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Madame Fournaye&#039;&#039;&#039; : [[Larisa Guzeieva]] (Лариса Гузеева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Ferguson&#039;&#039;&#039; : [[Igor Efimov]] (Игорь Ефимов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Hatherley&#039;&#039;&#039; : [[Viktor Koretsky]] (Виктор Корецкий)<br /> * &#039;&#039;&#039;Eduardo Lucas&#039;&#039;&#039; : [[Evgeny Platohin]] (Евгений Платохин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Miss Mortsan&#039;&#039;&#039; : [[Ekaterina Enichenko]] (Екатерина Зинченко)<br /> * &#039;&#039;&#039;Jacobs&#039;&#039;&#039; : O. Aksenov (О. Аксенов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Railway man&#039;&#039;&#039; : [[Bronislav Velichko]] (Бронислав Величко)<br /> * &#039;&#039;&#039;Constable Pitkin&#039;&#039;&#039; : [[Konstantin Vorobev]] (Константин Воробьёв)<br /> * &#039;&#039;&#039;Station Master Ayford&#039;&#039;&#039; : [[Vladimir Kalish]] (Владимир Калиш)<br /> * &#039;&#039;&#039;MacPherson&#039;&#039;&#039; : [[Arkady Koval]] (Аркадий Коваль)<br /> * &#039;&#039;&#039;Smith&#039;&#039;&#039; : [[Mikhail Morozov]] (Михаил Морозов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Miss Wester&#039;&#039;&#039; : [[Svetlana Smirnova]] (Светлана Смирнова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Col. Valentine Walter&#039;&#039;&#039; : [[Maris Liepa]] (Марис Лиепа)<br /> * &#039;&#039;&#039;Baron Von Herling&#039;&#039;&#039; : [[Vladimir Tatosov]] (Владимир Татосов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sydney Johnson&#039;&#039;&#039; : [[Evgeny Ilovaisky]] (Евгений Иловайский)<br /> * &#039;&#039;&#039;Servant&#039;&#039;&#039; : A. Andreiev (А. Андреев)<br /> Uncredited<br /> * &#039;&#039;&#039;Projectionnist&#039;&#039;&#039; : [[Igor Maslennikov]] (Игоръ Масленников)<br /> <br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;&#039;&#039; : [[Igor Maslennikov]] (Игоръ Масленников)<br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;s group&#039;&#039;&#039; : G. Zaigraeva (Г. Заиграева), I. Shlionskaya (И. Шлионская), M. Perfilieva (М. Перфильева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Producer&#039;&#039;&#039; : Arkady Tigai (Аркадий Тигай)<br /> * &#039;&#039;&#039;Cinematography&#039;&#039;&#039; : Yury Veksler (Юрия Векслера)<br /> * &#039;&#039;&#039;Chief Artist&#039;&#039;&#039; : Isaak Kaplan (Исаак Каплан)<br /> * &#039;&#039;&#039;Music&#039;&#039;&#039; : Vladimir Dachkevitch (Владимир Дашкебич)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sound operators&#039;&#039;&#039; : Asia Zvereva (Ася Зверева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Costume Design&#039;&#039;&#039; : Nelly Lev (Нелли Лев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Assistant costume designer&#039;&#039;&#039; : N. Vasilieva (Н. Васильева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Operator&#039;&#039;&#039; : A. Nasrov (А. Насыров)<br /> * &#039;&#039;&#039;Assistant operator&#039;&#039;&#039; : A. Jankowsky (А. Янковский), A. Korneev (А. Корнеев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Make up&#039;&#039;&#039; : L. Zavyalova (Л. Завьялова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Designer&#039;&#039;&#039; : T. Voronkova (Т. Воронкова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Film editor&#039;&#039;&#039; : L. Obrazumova (Л. Образумова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Assistants editor&#039;&#039;&#039; : Z. Shorohova (З. Шорохова), V. Gorelova (В. Горелова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Redactor&#039;&#039;&#039; : N. Chirskov (Н. Чирсков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Special effects&#039;&#039;&#039; : J. Dudov (Ю. Дудов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Artist&#039;&#039;&#039; : V. Okovity (В. Оковитый)<br /> * &#039;&#039;&#039;Orchestral conductor&#039;&#039;&#039; : V. Rilov (В. Рылов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Prop master&#039;&#039;&#039; : Z. Trapeznikova (З. Трапезникова), E. Omahanova (Е. Омаханова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Master dresser&#039;&#039;&#039; : A. Prozorova (А. Прозорова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Master light&#039;&#039;&#039; : E. Stepanov (Е. Степанов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Administrative Group&#039;&#039;&#039; : L. Pavlova (Л. Павлова), V. Kalish (В. Калиш), A. Metelitsa (А. Метелица), I. Mnatsakanova (И. Мнацаканова), V. Gailyunas (В. Гайлюнас)<br /> * &#039;&#039;&#039;Production manager&#039;&#039;&#039; : Igor Bizgin (Игорь Бизгин)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Conan Doyle on screen]]<br /> <br /> [[category:Soviet Adaptations on screen]]<br /> [[category:Russian Adaptations on screen]]</div> TCDE-Team