https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C Кровавая Надпись - Revision history 2026-06-04T07:49:54Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=%D0%9A%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%8F_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C&diff=125128&oldid=prev TCDE-Team at 21:02, 8 April 2025 2025-04-08T21:02:32Z <p></p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-title0.jpg|thumb|250px|right|Sherlok Kolms i Doktor Vatson (1979)]]<br /> [[File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-title.jpg|thumb|250px|right|Krovavaya Nadpis (&#039;&#039;Bloody Inscription&#039;&#039;)]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Шерлок Холмс и Доктор Ватсон : Кровавая Надпись&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Sherlok Kolms i Doktor Vatson: Krovavaya Nadpis&#039;&#039; (Sherlock Holmes and Dr. Watson: Bloody Inscription) is a Soviet TV movie produced in 1979 by &#039;&#039;Lenfilm Studio&#039;&#039; starring [[Vasily Livanov]] (Holmes) and [[Vitaly Solomin]] (Watson). Aired in 1980. 66 minutes.<br /> <br /> This is an adaptation of the Conan Doyle&#039;s novel: [[A Study in Scarlet]]. The bloody inscrition is the word Revenge (Rache, the german word, in the original story) written on the wall.<br /> <br /> The young irregular in front of Baker Street is played by [[Boris Livanov]], the very son of [[Vasily Livanov]].<br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Photos ==<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130px&quot;&gt;<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-holmes.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-watson.jpg|&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Vitaly Solomin]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-hudson.jpg|&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Rina Zelyonaya]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-lestrade.jpg|&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Borislav Brondukov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-gregson.jpg|&#039;&#039;Inspector Gregson&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Igor Dmitriev]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-hope.jpg|&#039;&#039;Jefferson Hope&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Nikolay Karachentsov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-stangerson.jpg|&#039;&#039;Joseph Stangerson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Viktor Aristov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-rance.jpg|&#039;&#039;Constable Rance&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vitali Baganov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-drebber.jpg|&#039;&#039;Enoch Drebber&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Adolf Ilyin]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-widow.jpg|&#039;&#039;Fake Widow&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Liubov Titchenko]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-messenger.jpg|&#039;&#039;Messenger&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Oleg Khromenkov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-young-bsi.jpg|&#039;&#039;Young Irregular&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Boris Livanov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-bsi.jpg|Baker Street Irregulars<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-holmes2.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-holmes3.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-holmes4.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br/&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-sh-w.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes and John Watson&#039;&#039;<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-revenge.jpg|&#039;&#039;&quot;Revenge&quot; the bloody inscription (Rache)&#039;&#039;<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-221b.jpg|&#039;&#039;221b Baker Street&#039;&#039;<br /> File:1979-krovavaya-nadpis-livanov-VR.jpg|&#039;&#039;V.R.&#039;&#039;<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039; : [[Vasily Livanov]] (Василий Ливанов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&#039; : [[Vitaly Solomin]] (Виталий Соломин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&#039; : [[Rina Zelyonaya]] (Рина Зеленая)<br /> * &#039;&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&#039; : [[Borislav Brondukov]] (Борислав Брондуков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Inspector Gregson&#039;&#039;&#039; : [[Igor Dmitriev]] (Игорь Дмитриев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Jefferson Hope&#039;&#039;&#039; : [[Nikolay Karachentsov]] (Николай Караченцов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Joseph Stangerson&#039;&#039;&#039; : [[Viktor Aristov]] (Виктор Аристов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Constable Rance&#039;&#039;&#039; : [[Vitali Baganov]] (Виталий Баганов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Enoch Drebber&#039;&#039;&#039; : [[Adolf Ilyin]] (Адольф Ильин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Fake Widow&#039;&#039;&#039; : [[Liubov Titchenko]] (Любовь Тищенко)<br /> * &#039;&#039;&#039;Messenger&#039;&#039;&#039; : [[Oleg Khromenkov]] (Олег Хроменков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Young Irregular&#039;&#039;&#039; : [[Boris Livanov]] (Борис Ливанов)<br /> <br /> <br /> == Crew ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;&#039;&#039; : Igor Maslennikov (Игоръ Масленников), V. Sergeiev (В. Сергеев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;s Group&#039;&#039;&#039; : L. Grigorieva (Л. Григорьева), A. Morozova (А. Морозова), N. Yachpan (Н. Яшпан)<br /> * &#039;&#039;&#039;Screenplay&#039;&#039;&#039; : Julia Dunskogo (Юлия Дунского), Valeria Frida (Валерия Фрида)<br /> * &#039;&#039;&#039;Operator&#039;&#039;&#039; : A. Nasrov (А. Насыров)<br /> * &#039;&#039;&#039;Operator&#039;s Group&#039;&#039;&#039; : V. Grigoriev (В. Григорьев), E. Stepanov (Е. Степанов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Shooting&#039;&#039;&#039; : J. Borovkov (Ю. Боровков), V. Okovityi (В. Оковитый), V. Volchansky (В. Волчанский)<br /> * &#039;&#039;&#039;Make Up&#039;&#039;&#039; : L. Eliseieva (Л. Елисеева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Costume Design&#039;&#039;&#039; : N. Lev (Н. Лев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Costume Assistant&#039;&#039;&#039; A. Sapunova (А. Сапунова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Chief Operator&#039;&#039;&#039; : Yury Veksler (Юрий Векслер)<br /> * &#039;&#039;&#039;Film editor&#039;&#039;&#039; : L. Obrazumova (Л. Образумова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Redactor&#039;&#039;&#039; : N. Chirskov (Н. Чирсков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Music&#039;&#039;&#039; : Vladimir Dachkevitch (Владимир Дашкебич)<br /> * &#039;&#039;&#039;Chief Artist&#039;&#039;&#039; : Mark Kaplan (Марк Каплан)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sound operators&#039;&#039;&#039; : Asia Zvereva (Ася Зверева), Boris Andreiev (Борис Андреев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Set Decoration&#039;&#039;&#039; : V. Orlov (В. Орлов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Administrative Group&#039;&#039;&#039; : E. Dichnova (Е. Дихнова), G. Mautkin (Г. Мауткин), I. Perelanina (И. Переланина)<br /> * &#039;&#039;&#039;Orchestral Conductor&#039;&#039;&#039; : A. Dmitriev (А. Дмитриев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Production Manager&#039;&#039;&#039; : Grigory Prusovsky (Григорий Прусовский)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Conan Doyle on screen]]<br /> <br /> [[category:Soviet Adaptations on screen]]<br /> [[category:Russian Adaptations on screen]]</div> TCDE-Team