https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%90%D0%B3%D1%80%D1%8B Сокровища Агры - Revision history 2026-06-04T14:21:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=%D0%A1%D0%BE%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B0_%D0%90%D0%B3%D1%80%D1%8B&diff=128191&oldid=prev TCDE-Team at 19:15, 19 August 2025 2025-08-19T19:15:54Z <p></p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-title0.jpg|thumb|250px|right|Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i Doktora Vatsona (&#039;&#039;The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson&#039;&#039;)]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона : Сокровища Агры&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;Priklyucheniya Sherloka Kholmsa i Doktora Vatsona: Sokrovishcha Agry&#039;&#039; (The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson: The Treasures of Agra) is a Soviet TV movie in two parts produced by &#039;&#039;Lenfilm Studio&#039;&#039; starring [[Vasily Livanov]] (Holmes) and [[Vitaly Solomin]] (Watson). Aired on 25 june 1983. First part of 72 minutes and second part of 73 minutes.<br /> <br /> This is a mix adaptation of the [[Arthur Conan Doyle]]&#039;s stories: [[The Sign of Four]] (1888) and [[A Scandal in Bohemia]] (1891).<br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Photos ==<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130px&quot;&gt;<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-title.jpg|Sokrovishcha Agry (&#039;&#039;The Treasures of Agra&#039;&#039;)<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-holmes.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-watson.jpg|&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vitaly Solomin]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-hudson.jpg|&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Rina Zelyonaya]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-lestrade.jpg|&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Borislav Brondukov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-mary-morstan.jpg|&#039;&#039;Mary Morstan&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Ekaterina Zinchenko]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-thaddeus-sholto.jpg|&#039;&#039;Thaddeus Sholto&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Viktor Proskurin]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-major-sholto.jpg|&#039;&#039;Major Sholto&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Pavel Kadochnikov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-small.jpg|&#039;&#039;Jonathan Small&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Sergei Shakurov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-mcmurdo.jpg|&#039;&#039;McMurdo&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Anatoly Slivnikov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-mrs-smith.jpg|&#039;&#039;Mrs. Smith&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Valentina Kosobutskaya]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-jack-smith.jpg|&#039;&#039;Jack Smith&#039;&#039;&lt;br /&gt;<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-chowdar.jpg|&#039;&#039;Lal Chowdar&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Nikolai Kuzmin]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-burston.jpg|&#039;&#039;Mrs. Burston&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Marina Yurasova]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-sherman.jpg|&#039;&#039;Sherman&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vladimir Doroshev]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-king-bohemia.jpg|&#039;&#039;King of Bohemia&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Georgy Martirosyan]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-adler.jpg|&#039;&#039;Irene Adler&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Larisa Solovieva]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-norton.jpg|&#039;&#039;Godfrey Norton&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Pavel Remezov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-tonga.jpg|&#039;&#039;Tonga&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Yury Serov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-forrester.jpg|&#039;&#039;Mrs. Cecil Forrester&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Kira Guretskaya]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-toby.jpg|&#039;&#039;Toby&#039;&#039;&lt;br /&gt;(Bambula the bulldog)<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-mordecai-smith.jpg|&#039;&#039;Mordecai Smith&#039;&#039;&lt;br /&gt;(Михаил Rybkin)<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-policemen.jpg|&#039;&#039;Policeman&#039;&#039;&lt;br /&gt;(Igor Mozhzharenko)<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-holmes2.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-holmes3.jpg|&#039;&#039;Sherlock Holmes disguised as a lad&#039;&#039;&lt;br /&gt;([[Vasily Livanov]])<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-lestrade-sh-w.jpg|Lestrade, Sherlock Holmes and John Watson<br /> File:1983-sokrovishcha-agry-livanov-sh-w.jpg|Sherlock Holmes and John Watson<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039; : [[Vasily Livanov]] (Василий Ливанов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Dr. Watson&#039;&#039;&#039; : [[Vitaly Solomin]] (Виталий Соломин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Hudson&#039;&#039;&#039; : [[Rina Zelyonaya]] (Рина Зеленая)<br /> * &#039;&#039;&#039;Inspector Lestrade&#039;&#039;&#039; : [[Borislav Brondukov]] (Борислав Брондуков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mary Morstan&#039;&#039;&#039; : [[Ekaterina Zinchenko]] (Екатерина Зинченко)<br /> * &#039;&#039;&#039;Thaddeus &amp; Bartholomew Sholto&#039;&#039;&#039; : [[Viktor Proskurin]] (Виктор Проскурин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Major Sholto&#039;&#039;&#039; : [[Pavel Kadochnikov]] (Павел Кадочников)<br /> * &#039;&#039;&#039;Jonathan Small&#039;&#039;&#039; : [[Sergei Shakurov]] (Сергей Шакуров)<br /> * &#039;&#039;&#039;McMurdo&#039;&#039;&#039; : [[Anatoly Slivnikov]] (Анатолий Сливников)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Smith&#039;&#039;&#039; : [[Valentina Kosobutskaya]] (Валентина Кособуцкая)<br /> * &#039;&#039;&#039;Lal Chowdar&#039;&#039;&#039; : [[Nikolai Kuzmin]] (Николай Кузьмин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Burston&#039;&#039;&#039; : [[Marina Yurasova]] (Марина Юрасова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sherman&#039;&#039;&#039; : [[Vladimir Doroshev]] (Владимир Дорошев)<br /> * &#039;&#039;&#039;King of Bohemia&#039;&#039;&#039; : [[Georgy Martirosyan]] (Георгий Мартиросян)<br /> * &#039;&#039;&#039;Irene Adler&#039;&#039;&#039; : [[Larisa Solovieva]] (Лариса Соловьева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Godfrey Norton&#039;&#039;&#039; : [[Pavel Remizov]] (Павел Ремезов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mrs. Cecil Forrester&#039;&#039;&#039; : [[Kira Guretskaya]] (Кира Гурецкая)<br /> * &#039;&#039;&#039;Toby&#039;&#039;&#039; : Bambula the bulldog (Бульдог Бамбула)<br /> * &#039;&#039;&#039;Jack Smith&#039;&#039;&#039; : ?<br /> * &#039;&#039;&#039;Tonga&#039;&#039;&#039; : [[Yury Serov]] (Юрий Серов)<br /> * &#039;&#039;&#039;Mordecai Smith&#039;&#039;&#039; : Михаил Rybkin (М. Рыбкин)<br /> * &#039;&#039;&#039;Policeman on boat&#039;&#039;&#039; : Igor Mozhzharenko (Игорь Можжаренко)<br /> * &#039;&#039;&#039;?&#039;&#039;&#039; : P. Samoilenko (П. Самойленко)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;&#039;&#039; : Igor Maslennikov (Игоръ Масленников), Viktor Sergeiev (Виктор Сергеев), Arkady Tigai (Аркадий Тигай)<br /> * &#039;&#039;&#039;Production design&#039;&#039;&#039;: Bella Manevich (Белла Маневич)<br /> * &#039;&#039;&#039;Cinematography&#039;&#039;&#039; : Yury Veksler (Юрия Векслера)<br /> * &#039;&#039;&#039;Screenplay&#039;&#039;&#039; : Igor Maslennikov (Игоръ Масленников)<br /> * &#039;&#039;&#039;Operator&#039;&#039;&#039; : A. Nasrov (А. Насыров)<br /> * &#039;&#039;&#039;Make Up&#039;&#039;&#039; : L. Eliseieva (Людмилы Елисеевой), Lily Zabyalova (Лилли Завьяловой)<br /> * &#039;&#039;&#039;Costume Design&#039;&#039;&#039; : Nelly Lev (Нелли Лев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Film editor&#039;&#039;&#039; : L. Obrazumova (Л. Образумова)<br /> * &#039;&#039;&#039;Redactor&#039;&#039;&#039; : N. Chirskov (Н. Чирсков)<br /> * &#039;&#039;&#039;Music&#039;&#039;&#039; : Vladimir Dachkevitch (Владимир Дашкебич)<br /> * &#039;&#039;&#039;Sound operators&#039;&#039;&#039; : Asia Zvereva (Ася Зверева)<br /> * &#039;&#039;&#039;Special effects&#039;&#039;&#039; : J. Dudov (Ю. Дудов), V. Okovity (В. Оковитый)<br /> * &#039;&#039;&#039;Orchestral conductor&#039;&#039;&#039; : A. Dmitriev (А. Дмитриев)<br /> * &#039;&#039;&#039;Production Manager&#039;&#039;&#039; : Evgeniya Dihnova (Евгения Дихнова)<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Conan Doyle on screen]]<br /> <br /> [[category:Soviet Adaptations on screen]]<br /> [[category:Russian Adaptations on screen]]</div> TCDE-Team