https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Andr%C3%A9_Martel André Martel - Revision history 2026-06-07T01:11:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=Andr%C3%A9_Martel&diff=71073&oldid=prev TCDE-Team at 18:25, 23 February 2018 2018-02-23T18:25:02Z <p></p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:Andre-martel-1946-10-le-signe-des-quatre-dustjacket.jpg|thumb|250px|right|[[SIGN|Le Signe des quatre]] (1946)]]<br /> <br /> &#039;&#039;André Martel Éditeur&#039;&#039; was a French publishing company founded in 1945 by André Martel (1917-2004). The company ended in 1975.<br /> <br /> Between 1946 and 1949, the company published 35 short stories and 4 novels written by [[Arthur Conan Doyle]].<br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Conan Doyle published by André Martel ==<br /> <br /> &#039;&#039;All in collection &quot;Les maîtres du policier&quot; and translated by [[Lucien Maricourt]] unless specified otherwise.&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1946&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * 10.1946 : [[SIGN|Le Signe des quatre]] (&#039;&#039;The Sign of Four&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1947&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * 03.1947 : &#039;&#039;&#039;Une étude en rouge&#039;&#039;&#039;<br /> ** [[STUD|Une étude en rouge]] (&#039;&#039;A Study in Scarlet&#039;&#039;)<br /> ** [[SCAN|Un Scandale en Bohême]] (&#039;&#039;A Scandal in Bohemia&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> * 11.1947 : &#039;&#039;&#039;La Bande mouchetée&#039;&#039;&#039;<br /> ** [[SPEC|La Bande mouchetée]] (&#039;&#039;The Adventure of the Speckled Band&#039;&#039;)<br /> ** [[BOSC|Le Mystère de la Vallée de Boscombe]] (&#039;&#039;The Boscombe Valley Mystery&#039;&#039;)<br /> ** [[IDEN|Une affaire d&#039;Identité]] (&#039;&#039;A Case of Identity&#039;&#039;)<br /> ** [[FIVE|Les Cinq pépins d&#039;orange]] (&#039;&#039;The Five Orange Pips&#039;&#039;)<br /> ** [[TWIS|L&#039;Homme à la Lèvre tordue]] (&#039;&#039;The Man with the Twisted Lip&#039;&#039;)<br /> ** [[REDH|L&#039;Association des Hommes roux]] (&#039;&#039;The Red-Headed League&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> * 12.1947 : [[HOUN|Le Chien des Baskerville]] (&#039;&#039;The Hound of the Baskervilles&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1948&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * 05.1948 : &#039;&#039;&#039;Un échec de Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039;<br /> ** [[YELL|La Face jaune : un échec de Sherlock Holmes]] (&#039;&#039;The Adventure of the Yellow Face&#039;&#039;)<br /> ** [[SILV|Silver Blaze]] (&#039;&#039;The Adventure of Silver Blaze&#039;&#039;)<br /> ** [[GLOR|Le Gloria Scott]] (&#039;&#039;The Adventure of the Gloria Scott&#039;&#039;)<br /> ** [[MUSG|Le Rituel des Musgrave]] (&#039;&#039;The Adventure of the Musgrave Ritual&#039;&#039;)<br /> ** [[CROO|Un estropié]] (&#039;&#039;The Adventure of the Crooked Man&#039;&#039;)<br /> ** [[RESI|Le Malade à demeure]] (&#039;&#039;The Adventure of the Resident Patient&#039;&#039;)<br /> ** [[GREE|L&#039;Interprète grec]] (&#039;&#039;The Adventure of the Greek Interpreter&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> * 08.1948: [[VALL|La Vallée de la peur]] (&#039;&#039;The Valley of Fear&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1949&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> * 03.1949 : &#039;&#039;&#039;Le Cercle rouge&#039;&#039;&#039; (trans. by [[Michel Le Houbie]])<br /> ** [[REDC|Le Cercle rouge]] (&#039;&#039;The Adventure of the Red Circle&#039;&#039;)<br /> ** [[FINA|Le Problème final]] (&#039;&#039;The Adventure of the Final Problem&#039;&#039;)<br /> ** [[MISS|Le Trois-quart aile manquant]] (&#039;&#039;The Adventure of the Missing Three-Quarter&#039;&#039;)<br /> ** [[VEIL|La dame voilée]] (&#039;&#039;The Adventure of the Veiled Lodger&#039;&#039;)<br /> ** [[NAVA|Le Traité naval]] (&#039;&#039;The Adventure of the Naval Treaty&#039;&#039;)<br /> ** [[BLUE|L&#039;Escarboucle bleue]] (&#039;&#039;The Adventure of the Blue Carbuncle&#039;&#039;)<br /> ** [[DYIN|Le Détective mourant]] (&#039;&#039;The Adventure of the Dying Detective&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> * 05.1949 : &#039;&#039;&#039;Les Exploits du Brigadier Gérard&#039;&#039;&#039; (Collection des grands romans Anglo-Américains, trans. by [[L. Mavourne]])<br /> ** 8 short stories<br /> <br /> <br /> * 07.1949 : &#039;&#039;&#039;Le Retour de Sherlock Holmes&#039;&#039;&#039; (trans. by [[Louis Chantemele]])<br /> ** [[EMPT|La Maison vide]] (&#039;&#039;The Adventure of the Empty House&#039;&#039;)<br /> ** [[SOLI|La Cycliste solitaire]] (&#039;&#039;The Adventure of the Solitary Cyclist&#039;&#039;)<br /> ** [[PRIO|L&#039;École du Prieuré]] (&#039;&#039;The Adventure of the Priory School&#039;&#039;)<br /> ** [[BLAC|Peter le Noir]] (&#039;&#039;The Adventure of Black Peter&#039;&#039;)<br /> ** [[CHAS|Charles Auguste Milverton]] (&#039;&#039;The Adventure of Charles Augustus Milverton&#039;&#039;)<br /> ** [[SIXN|Les Six Napoléons]] (&#039;&#039;The Adventure of the Six Napoleons&#039;&#039;)<br /> <br /> <br /> <br /> == Covers ==<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;250px&quot;&gt;<br /> File:andre-martel-1946-10-le-signe-des-quatre-dustjacket.jpg|[[SIGN|The Sign of Four]] (1946) dustjacket<br /> File:andre-martel-1947-03-une-etude-en-rouge-dustjacket.jpg|&#039;&#039;Une étude en rouge&#039;&#039; (1947) dustjacket<br /> File:andre-martel-1947-11-la-bande-mouchetee-dustjacket.jpg|&#039;&#039;La Bande mouchetée&#039;&#039; (1947) dustjacket<br /> File:andre-martel-1947-12-le-chien-des-baskerville-dustjacket.jpg|[[HOUN|Le Chien des Baskerville]] (1947) dustjacket<br /> File:andre-martel-1948-05-un-echec-de-sherlock-holmes-dustjacket.jpg|&#039;&#039;Un échec de Sherlock Holmes&#039;&#039; (1948) dustjacket<br /> File:andre-martel-1948-08-la-vallee-de-la-peur-dustjacket.jpg|[[VALL|La Vallée de la peur]] (1948) dustjacket<br /> File:andre-martel-1949-03-le-cercle-rouge-dustjacket.jpg|&#039;&#039;Le Cercle rouge&#039;&#039; (1949) dustjacket<br /> File:andre-martel-1949-05-les-exploits-du-brigadier-gerard-dustjacket.jpg|&#039;&#039;Les Exploits du Brigadier Gérard&#039;&#039; (1949) dustjacket<br /> File:andre-martel-1949-05-les-exploits-du-brigadier-gerard.jpg|&#039;&#039;Les Exploits du Brigadier Gérard&#039;&#039; (1949)<br /> File:andre-martel-1949-07-le-retour-de-sherlock-holmes-dustjacket.jpg|&#039;&#039;Le Retour de Sherlock Holmes&#039;&#039; (1949) dustjacket<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Other books ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;1952&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;Dans les mains du serpent&#039;&#039;, by [[Fernand Rauzena]] (parody with detective Couanan-Douyle, Sherlock Holmes and Arsène Lupin)<br /> <br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;250px&quot;&gt;<br /> File:andre-martel-1952-dans-les-mains-du-serpent.jpg|&#039;&#039;Dans les mains du serpent&#039;&#039; (1952)<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Publishers|Back to Publishers]]<br /> * [[Sir Arthur Conan Doyle:Complete Works|Back to Complete Works]]</div> TCDE-Team