Ce que disent les malles - Revision history

TCDE-Team at 15:06, 24 October 2025

2025-10-24T15:06:04Z

← Older revision		Revision as of 17:06, 24 October 2025
Line 1:		Line 1:
	''Ce que disent les malles'' (What the travel trunks say) is a French pastiche written by [[Jelma]] published in [[Le Frou-Frou]] (No. 671) on 24 august 1913.		''Ce que disent les malles'' (What the travel trunks say) is a French pastiche written by [[Jelma]] published in [[Le Frou-Frou]] (No. 671) on 24 august 1913.

	One of the trunks is the Sherlock's trunk.		This is a discussion between travel trunks. One of the trunks is the Sherlock's trunk.

TCDE-Team at 15:05, 24 October 2025

2025-10-24T15:05:24Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 24 October 2025
Line 9:		Line 9:
	''On part. C'est l'instant, c'est le moment ! Les wagons sont bondés, et, dans le fourgon affecté aux bagages, les employés jettent péle-mêle les colis. Une mignonne mallette sur laquelle s'étale le mot « Fragile » furieuse d'être maltraîtée, se recule vivement.''		''On part. C'est l'instant, c'est le moment ! Les wagons sont bondés, et, dans le fourgon affecté aux bagages, les employés jettent péle-mêle les colis. Une mignonne mallette sur laquelle s'étale le mot « Fragile » furieuse d'être maltraîtée, se recule vivement.''

	'''Un panier de victuailles''', ironique. — Oh! Mademoiselle est sensible ? Un rien la défrise, une chiquenaude la chiffonne ? Mademoiselle abrite sans doute de la faïence, de la fine porcelaine ?		'''Un panier de victuailles''', ''ironique.'' — Oh! Mademoiselle est sensible ? Un rien la défrise, une chiquenaude la chiffonne ? Mademoiselle abrite sans doute de la faïence, de la fine porcelaine ?

	'''La malle d'un Sherlock quelconque.''' — Encore plus délicat ! Mademoiselle sert d'asile aux mirifiques chapeaux de la belle des Y...		'''La malle d'un Sherlock quelconque.''' — Encore plus délicat ! Mademoiselle sert d'asile aux mirifiques chapeaux de la belle des Y...
Line 19:		Line 19:
	'''La malette.''' — Une seule des garnitures cousue à l'un de mes « toquets » est estimés 1 000 francs, cinq cents brins de crosse à quarante sous le brin...		'''La malette.''' — Une seule des garnitures cousue à l'un de mes « toquets » est estimés 1 000 francs, cinq cents brins de crosse à quarante sous le brin...

	'''Le panier de victuailles''', moqueur. — Faut être un brin... toqu... et.		'''Le panier de victuailles''', ''moqueur.'' — Faut être un brin... toqu... et.

	'''Une valise.''' — Stupide!		'''Une valise.''' — Stupide!
Line 27:		Line 27:
	'''Le panier de victuailles.''' — Quoi ? Monsieur, lui aussi, réclame des égards ?		'''Le panier de victuailles.''' — Quoi ? Monsieur, lui aussi, réclame des égards ?

	'''Le colis''', fièrement. — Savez-vous qui je suis ?		'''Le colis''', ''fièrement.'' — Savez-vous qui je suis ?

	'''La malle de Sherlock.''' — Le bagage du poète Rimatort.		'''La malle de Sherlock.''' — Le bagage du poète Rimatort.
Line 35:		Line 35:
	'''Une malle.''' — Dans cette caisse de « petits fours. »		'''Une malle.''' — Dans cette caisse de « petits fours. »

	'''Un panier d'osier''', riant. — C'est une indication !		'''Un panier d'osier''', ''riant.'' — C'est une indication !

	'''Une valise.''' — Monsieur a peur que si on le bouscule un peu, les romans qu'il détient se trouvent mis... en pièces.		'''Une valise.''' — Monsieur a peur que si on le bouscule un peu, les romans qu'il détient se trouvent mis... en pièces.
Line 65:		Line 65:
	'''La malle de Sherlock.''' — Tiens ! Voici les valises des jeunes Lépouzé mariés du matin même.		'''La malle de Sherlock.''' — Tiens ! Voici les valises des jeunes Lépouzé mariés du matin même.

	'''Tous''', regardant les valises. — Charmantes !		'''Tous''', ''regardant les valises.'' — Charmantes !

	'''Un colis''', indiquant la valise de Mme Lépouzé. — Celle-ci voyage je crois pour la première fois ?		'''Un colis''', ''indiquant la valise de Mme Lépouzé.'' — Celle-ci voyage je crois pour la première fois ?

	'''La malle de Sherlock.''' — Exact !		'''La malle de Sherlock.''' — Exact !
Line 79:		Line 79:
	'''La malle de la belle Mme des X.''' — Quoi, des douaniers grossiers vont fouiller dans notre fin contenu et mettre sens dessus dessous nos délicates batistes...		'''La malle de la belle Mme des X.''' — Quoi, des douaniers grossiers vont fouiller dans notre fin contenu et mettre sens dessus dessous nos délicates batistes...

	'''Un ballot''', qui dégage une repoussante odeur. — Vous l'avez dit, princesse.		'''Un ballot''', ''qui dégage une repoussante odeur.'' — Vous l'avez dit, princesse.

	'''La malle de la belle Mme des X.''' — Pouah ! Comme ici c'est mêlé ! Nos propriétaires, eux, ont le choix de leur classe.		'''La malle de la belle Mme des X.''' — Pouah ! Comme ici c'est mêlé ! Nos propriétaires, eux, ont le choix de leur classe.
Line 101:		Line 101:
	'''Le fin panier d'osier.''' — Atroce ! Soulevons-nous ! Soulevons-nous !		'''Le fin panier d'osier.''' — Atroce ! Soulevons-nous ! Soulevons-nous !

	'''Quelques malles,''' s'agitant. — Montrons qu'on est pas... de bois !		'''Quelques malles,''' ''s'agitant.'' — Montrons qu'on est pas... de bois !

	'''Une vieille malle.''' — Enfants ! ''(Entendant les douaniers.)'' On vient, fermez vos boîtes !		'''Une vieille malle.''' — Enfants ! ''(Entendant les douaniers.)'' On vient, fermez vos boîtes !

	Tous ~~ohéissent~~.		Tous obéissent.

	JELMA.		JELMA.

TCDE-Team: Created page with "''Ce que disent les malles'' (What the travel trunks say) is a French pastiche written by Jelma published in Le Frou-Frou (No. 671) on 24 august 1913. One of the trunks is the Sherlock's trunk. == Ce que disent les malles == [[Le Frou-Frou (24 august 1913, p. 15)]] ''On part. C'est l'instant, c'est le moment ! Les wagons sont bondés, et, dans le fourgon affecté aux bagages,..."

2025-10-24T15:03:17Z

Created page with "''Ce que disent les malles'' (What the travel trunks say) is a French pastiche written by Jelma published in Le Frou-Frou (No. 671) on 24 august 1913. One of the trunks is the Sherlock's trunk. == Ce que disent les malles == thumb|300px|right|[[Le Frou-Frou (24 august 1913, p. 15)]] ''On part. C'est l'instant, c'est le moment ! Les wagons sont bondés, et, dans le fourgon affecté aux bagages,..."

New page

''Ce que disent les malles'' (What the travel trunks say) is a French pastiche written by [[Jelma]] published in [[Le Frou-Frou]] (No. 671) on 24 august 1913.

One of the trunks is the Sherlock's trunk.

== Ce que disent les malles ==
[[File:le-frou-frou-1913-08-24-p15-ce-que-disent-les-malles.jpg|thumb|300px|right|[[Le Frou-Frou]] (24 august 1913, p. 15)]]

''On part. C'est l'instant, c'est le moment ! Les wagons sont bondés, et, dans le fourgon affecté aux bagages, les employés jettent péle-mêle les colis. Une mignonne mallette sur laquelle s'étale le mot « Fragile » furieuse d'être maltraîtée, se recule vivement.''

'''Un panier de victuailles''', ironique. — Oh! Mademoiselle est sensible ? Un rien la défrise, une chiquenaude la chiffonne ? Mademoiselle abrite sans doute de la faïence, de la fine porcelaine ?

'''La malle d'un Sherlock quelconque.''' — Encore plus délicat ! Mademoiselle sert d'asile aux mirifiques chapeaux de la belle des Y...

'''La malette.''' — À ses coûteuses aigrettes; ses ruineux paradis : j'en ai pour cinq cents louis !

'''Le panier de victuailles.''' — Peste.

'''La malette.''' — Une seule des garnitures cousue à l'un de mes « toquets » est estimés 1 000 francs, cinq cents brins de crosse à quarante sous le brin...

'''Le panier de victuailles''', moqueur. — Faut être un brin... toqu... et.

'''Une valise.''' — Stupide!

'''Un colis.''' — Ne poussez pas comme ça!

'''Le panier de victuailles.''' — Quoi ? Monsieur, lui aussi, réclame des égards ?

'''Le colis''', fièrement. — Savez-vous qui je suis ?

'''La malle de Sherlock.''' — Le bagage du poète Rimatort.

'''Le colis.''' — Vous l'avez murmuré ! J'abrite en mes flancs ses derniers manuscrits...

'''Une malle.''' — Dans cette caisse de « petits fours. »

'''Un panier d'osier''', riant. — C'est une indication !

'''Une valise.''' — Monsieur a peur que si on le bouscule un peu, les romans qu'il détient se trouvent mis... en pièces.

'''Le colis.''' — De plus en plus inepte !

'''Un panier.''' — Attention au bagage du marquis du Rasta ! Fermez bien vos serrures !

'''Une malle.''' — Vous croyez vraiment que c'est là son colis ?

'''La malle de Sherlock.''' — J'en suis sûre ! Voyez sur cette malle ces étiquettes variées ! Trouville, Monte-Carlo, Ostende, Biarritz, Vichy.

'''Un colis.''' — Je croyais que du Rasta fuyait la vive lumière...

'''Un panier d'osier.''' — ... Et qu'il était à l'ombre.

'''Un colis.''' — ... Ayant eu des ennuis...

'''La malle de Sherlock.''' — Erreur ! son existence va comme sur... des roulettes. Ceux qui assistent à son coup de pouce habile y perdent leur latin.

'''Un colis.''' — ... Et n'y trouvent pas leur... grec!

'''Une grande caisse.''' — Hein ? qui parle de grec ? J'en suis remplie de grec et de latin..., thèmes et versions.

'''La malle de Sherlock.''' — Vous appartenez aux enfants Michonneau. Ils auraient bien voulu qu'on vous semât en route...

'''La caisse.''' — Mais leurs parents veillaient sur mon départ !

'''La malle de Sherlock.''' — Tiens ! Voici les valises des jeunes Lépouzé mariés du matin même.

'''Tous''', regardant les valises. — Charmantes !

'''Un colis''', indiquant la valise de Mme Lépouzé. — Celle-ci voyage je crois pour la première fois ?

'''La malle de Sherlock.''' — Exact !

'''Un sac en cuir, d'un célibataire''', se reculant sur la pointe de ses clous. — Chut ! Je fuis la malle de la pauvre Mlle Planchapain.

'''La malle de Mlle Planchapain.''' — Cruel ! Oui c'est moi, c'est bien moi ! J'espère chaque été que c'est la dernière fois qu'on me trimballe de ville d'eaux en bain de mer, d'hôtels en casinos ! Mais ouitche ! Chaque année je reçois un coup de vernis, un regain de jeunesse, et je suis expédiée vers les contrées selects... Ma pauvre maîtresse, dont sainte Catherine couronna les bandeaux, pleure dans mes mousselines, mes rubans, mes dentelles qui n'ont pas su conquérir le mari tant souhaité !

'''Un colis.''' — Amis ! Amis ! J'aperçois la frontière. On va nous visiter.

'''La malle de la belle Mme des X.''' — Quoi, des douaniers grossiers vont fouiller dans notre fin contenu et mettre sens dessus dessous nos délicates batistes...

'''Un ballot''', qui dégage une repoussante odeur. — Vous l'avez dit, princesse.

'''La malle de la belle Mme des X.''' — Pouah ! Comme ici c'est mêlé ! Nos propriétaires, eux, ont le choix de leur classe.

'''Une malle.''' — Première !

'''Une autre.''' — Deuxième !

'''Un colis.''' — Troisième !

'''Un sac.''' — Fumeurs.

'''Une valise.''' — Dames seules.

'''Une autre.''' — Et « Wagon réservé » pour ceux qui ne le sont pas.

'''Un ballot.''' — Nous, on est tous ensemble !

'''La valise d'un soldat.''' — Viv' la classe.

'''Le fin panier d'osier.''' — Atroce ! Soulevons-nous ! Soulevons-nous !

'''Quelques malles,''' s'agitant. — Montrons qu'on est pas... de bois !

'''Une vieille malle.''' — Enfants ! ''(Entendant les douaniers.)'' On vient, fermez vos boîtes !

Tous ohéissent.

JELMA.

----
* [[Pastiches & Parodies]]