Conan Doyle Détective - Revision history

TCDE-Team at 20:51, 10 October 2025

2025-10-10T20:51:25Z

← Older revision		Revision as of 22:51, 10 October 2025
Line 1:		Line 1:

	''Conan Doyle Détective'' (Conan Doyle Detective) is a French article written by [[F. Estèbe]] published in the 1940 issue of the [[Almanach Vermot]].		''Conan Doyle Détective'' (Conan Doyle Detective) is a French article written by [[F. Estèbe]] published in the 1940 issue of the [[Almanach Vermot]] from 12 to 15 april.

	The article is about the [[George Edalji]] case, mispelled "Edelji".		The article is about the [[George Edalji]] case, mispelled "Edelji".
Line 6:		Line 6:

	== Conan Doyle Détective ==		== Conan Doyle Détective ==
	[[File:almanach-vermot-1940-04-12-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]](12 april 1940)]]		[[File:almanach-vermot-1940-04-12-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]] (12 april 1940)]]
	[[File:almanach-vermot-1940-04-13-14-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]](13-14 april 1940)]]		[[File:almanach-vermot-1940-04-13-14-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]] (13-14 april 1940)]]
	[[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]](15 april 1940)]]		[[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]] (15 april 1940)]]

	Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]], lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.		Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]], lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.

TCDE-Team at 09:17, 4 October 2025

2025-10-04T09:17:41Z

TCDE-Team at 09:15, 4 October 2025

2025-10-04T09:15:56Z

TCDE-Team at 09:09, 4 October 2025

2025-10-04T09:09:49Z

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[File:almanach-vermot-1940-04-13-14-conan-doyle-detective.jpg|thumb|250px|right|[[Almanach Vermot]](13-14 april 1940)]]
 [[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg|thumb|250px|right|[[Almanach Vermot]](15 april 1940)]]
 Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de Conan Doyle, lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.
@@ Line 31: / Line 29: @@
 À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.

TCDE-Team: Created page with " ''Conan Doyle Détective'' (Conan Doyle Detective) is a French article written by F. Estèbe published in the 1940 issue of the Almanach Vermot. The article is about the George Edalji case, mispelled "Edelji". == Conan Doyle Détective == [[Almanach Vermot(12 april 1940)]] [[Almanach Vermot(13-1..."

2025-10-04T08:57:49Z

Created page with " ''Conan Doyle Détective'' (Conan Doyle Detective) is a French article written by F. Estèbe published in the 1940 issue of the Almanach Vermot. The article is about the George Edalji case, mispelled "Edelji". == Conan Doyle Détective == thumb|250px|right|[[Almanach Vermot(12 april 1940)]] thumb|250px|right|[[Almanach Vermot(13-1..."

New page

''Conan Doyle Détective'' (Conan Doyle Detective) is a French article written by [[F. Estèbe]] published in the 1940 issue of the [[Almanach Vermot]].

The article is about the [[George Edalji]] case, mispelled "Edelji".

== Conan Doyle Détective ==
[[File:almanach-vermot-1940-04-12-conan-doyle-detective.jpg|thumb|250px|right|[[Almanach Vermot]](12 april 1940)]]
[[File:almanach-vermot-1940-04-13-14-conan-doyle-detective.jpg|thumb|250px|right|[[Almanach Vermot]](13-14 april 1940)]]
[[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg|thumb|250px|right|[[Almanach Vermot]](15 april 1940)]]

CONAN DOYLE DÉTECTIVE

Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de Conan Doyle, lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.

Une fois, une seule, Conan Doyle se substitua à son héros et s'improvisa détective.

Son aventure vécue est peu connue. C'est d’ailleurs pourquoi elle mérite d'être rapportée.

Les événements se déroulèrent dans une paisible bourgade du Surrey.

Un jour, les habitants de cette localité reçurent des lettres anonymes. Elles diffamaient diverses personnes mais plus particulièrement le révérend Edelji, le vénérable pasteur de l'endroit.

A dater de ce moment les abominables lettres conlinuèrent à affluer. Elles ne se contentèrent pas de calomnier : elles menacèrent.

Ces menaces ne restèrent pas vaines car en plusieurs endroits des incendies mystérieux se déclarèrent, brûlant des meules de blé, des récoltes engrangées et, parfois aussi, des animaux que l'on n'avait pas eu le temps de sortir de leurs étables.

Alertée, la police ouvrit une enquête. Tout d’abord elle demeura sans résultat jusqu’au jeur où une nouvelle lettre, toujours anonyme, conseilla aux détectives de concentrer leurs recherches du côté de George Edelji, le propre fils du pasteur.

Les policiers relevèrent contre lui quelques présomptions et procéderent à son arrestation.

À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.

{{footer_periodicals}}

← Older revision		Revision as of 11:17, 4 October 2025
Line 24:		Line 24:
	Ces menaces ne restèrent pas vaines car en plusieurs endroits des incendies mystérieux se déclarèrent, brûlant des meules de blé, des récoltes engrangées et, parfois aussi, des animaux que l'on n'avait pas eu le temps de sortir de leurs étables.		Ces menaces ne restèrent pas vaines car en plusieurs endroits des incendies mystérieux se déclarèrent, brûlant des meules de blé, des récoltes engrangées et, parfois aussi, des animaux que l'on n'avait pas eu le temps de sortir de leurs étables.

	Alertée, la police ouvrit une enquête. Tout d'abord elle demeura sans résultat jusqu'au jour où une nouvelle lettre, toujours anonyme, conseilla aux détectives de concentrer leurs recherches du côté de George Edelji, le propre fils du pasteur.		Alertée, la police ouvrit une enquête. Tout d'abord elle demeura sans résultat jusqu'au jour où une nouvelle lettre, toujours anonyme, conseilla aux détectives de concentrer leurs recherches du côté de [[George Edalji\|George Edelji]], le propre fils du pasteur.

	Les policiers relevèrent contre lui quelques présomptions et procédèrent à son arrestation.		Les policiers relevèrent contre lui quelques présomptions et procédèrent à son arrestation.
Line 30:		Line 30:
	À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.		À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.

	George Edelji comparut devant le jury et fut condamné à sept années de hard labour.		[[George Edalji\|George Edelji]] comparut devant le jury et fut condamné à sept années de hard labour.

	Après quatre années de détention, grâce aux démarches de quelques amis de son père, grâce aussi à son irréprochable conduite, le fils du pasteur fut remis en liberté.		Après quatre années de détention, grâce aux démarches de quelques amis de son père, grâce aussi à son irréprochable conduite, le fils du pasteur fut remis en liberté.

	Mais la mesure de clémence dont il était l'objet ne rendait pas l'honneur à George Edelji qui se savait innocent, Ce qu'il voulait, c'était une réhabilitation totale, éclatante. A cette tâche il s'était promis de consacrer toute sa vie.		Mais la mesure de clémence dont il était l'objet ne rendait pas l'honneur à [[George Edalji\|George Edelji]] qui se savait innocent, Ce qu'il voulait, c'était une réhabilitation totale, éclatante. A cette tâche il s'était promis de consacrer toute sa vie.

	Rendu à la liberté, il constata immédiatement que l'intention formelle d'atteindre un but est insuffisante si l’on n'en a pas les moyens.		Rendu à la liberté, il constata immédiatement que l'intention formelle d'atteindre un but est insuffisante si l’on n'en a pas les moyens.
Line 44:		Line 44:
	Le célèbre romancier accueillit le malheureux avec bienveillance mais, après l’avoir écouté, lui répondit que, s'il écrivait des romans policiers, il ne les « vivait » pas et que, par conséquent, il ne pouvait rien pour qui.		Le célèbre romancier accueillit le malheureux avec bienveillance mais, après l’avoir écouté, lui répondit que, s'il écrivait des romans policiers, il ne les « vivait » pas et que, par conséquent, il ne pouvait rien pour qui.

	Le dernier espoir de George Edelji s'envolait. Il éclata en sanglots.		Le dernier espoir de [[George Edalji\|George Edelji]] s'envolait. Il éclata en sanglots.

	Alors, ému, le père de Sherlock Holmes, qui était dans toute l'acception du terme ce que l'on à convenu d'appeler un brave homme, lui dit doucement :		Alors, ému, le père de Sherlock Holmes, qui était dans toute l'acception du terme ce que l'on à convenu d'appeler un brave homme, lui dit doucement :
Line 52:		Line 52:
	Après avoir pris connaissance du dossier, [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]] établit les déductions suivantes :		Après avoir pris connaissance du dossier, [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]] établit les déductions suivantes :

	Les actes criminels avaient été certainement commis par un maniaque, un demi-fou. Or George Edelji avait toujours fait preuve d'une sagesse, d'un équilibre mental remarquables.		Les actes criminels avaient été certainement commis par un maniaque, un demi-fou. Or [[George Edalji\|George Edelji]] avait toujours fait preuve d'une sagesse, d'un équilibre mental remarquables.

	Ces mêmes actes criminels avaient été perpétrés la nuit dans l'obscurité, avec le maximum de rapidité. Or George Edelji était terriblement myope, portait d'énormes verres grossissants, ce qui, logiquement, l'obligeait à agir avec lenteur.		Ces mêmes actes criminels avaient été perpétrés la nuit dans l'obscurité, avec le maximum de rapidité. Or [[George Edalji\|George Edelji]] était terriblement myope, portait d'énormes verres grossissants, ce qui, logiquement, l'obligeait à agir avec lenteur.

	Quels étaient les mobiles de ces actes et des lettres anonymes ? Sans aucun doute la vengeance, car tout démontrait que les manœuvres du mystérieux inconnu tendaient à mettre en cause la famille du pasteur.		Quels étaient les mobiles de ces actes et des lettres anonymes ? Sans aucun doute la vengeance, car tout démontrait que les manœuvres du mystérieux inconnu tendaient à mettre en cause la famille du pasteur.
Line 64:		Line 64:
	Habilement « cuisinée », elle avoua. C'était elle la coupable.		Habilement « cuisinée », elle avoua. C'était elle la coupable.

	Quelques mois après, George Edelji était réhabilité.		Quelques mois après, [[George Edalji\|George Edelji]] était réhabilité.

	Mais, dans ses récits, le fidèle compagnon de Sherlock Holmes, le docteur Watson, n'a jamais rapporté l'éclatant succès de cette enquête.		Mais, dans ses récits, le fidèle compagnon de Sherlock Holmes, le docteur Watson, n'a jamais rapporté l'éclatant succès de cette enquête.

← Older revision		Revision as of 11:15, 4 October 2025
Line 10:		Line 10:
	[[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]](15 april 1940)]]		[[File:almanach-vermot-1940-04-15-conan-doyle-detective.jpg\|thumb\|250px\|right\|[[Almanach Vermot]](15 april 1940)]]

	Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de Conan Doyle, lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.		Personne n'ignore que les aventures de Sherlock Holmes sont purement fictives et dues à l'imagination féconde de [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]], lequel, avant de devenir romancier, était médecin militaire.

	Une fois, une seule, Conan Doyle se substitua à son héros et s'improvisa détective.		Une fois, une seule, [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]] se substitua à son héros et s'improvisa détective.

	Son aventure vécue est peu connue. C'est ~~d’ailleurs~~ pourquoi elle mérite d'être rapportée.		Son aventure vécue est peu connue. C'est d'ailleurs pourquoi elle mérite d'être rapportée.

	Les événements se déroulèrent dans une paisible bourgade du Surrey.		Les événements se déroulèrent dans une paisible bourgade du Surrey.
Line 20:		Line 20:
	Un jour, les habitants de cette localité reçurent des lettres anonymes. Elles diffamaient diverses personnes mais plus particulièrement le révérend Edelji, le vénérable pasteur de l'endroit.		Un jour, les habitants de cette localité reçurent des lettres anonymes. Elles diffamaient diverses personnes mais plus particulièrement le révérend Edelji, le vénérable pasteur de l'endroit.

	A dater de ce moment les abominables lettres ~~conlinuèrent~~ à affluer. Elles ne se contentèrent pas de calomnier : elles menacèrent.		A dater de ce moment les abominables lettres continuèrent à affluer. Elles ne se contentèrent pas de calomnier : elles menacèrent.

	Ces menaces ne restèrent pas vaines car en plusieurs endroits des incendies mystérieux se déclarèrent, brûlant des meules de blé, des récoltes engrangées et, parfois aussi, des animaux que l'on n'avait pas eu le temps de sortir de leurs étables.		Ces menaces ne restèrent pas vaines car en plusieurs endroits des incendies mystérieux se déclarèrent, brûlant des meules de blé, des récoltes engrangées et, parfois aussi, des animaux que l'on n'avait pas eu le temps de sortir de leurs étables.

	Alertée, la police ouvrit une enquête. Tout ~~d’abord~~ elle demeura sans résultat ~~jusqu’au jeur~~ où une nouvelle lettre, toujours anonyme, conseilla aux détectives de concentrer leurs recherches du côté de George Edelji, le propre fils du pasteur.		Alertée, la police ouvrit une enquête. Tout d'abord elle demeura sans résultat jusqu'au jour où une nouvelle lettre, toujours anonyme, conseilla aux détectives de concentrer leurs recherches du côté de George Edelji, le propre fils du pasteur.

	Les policiers relevèrent contre lui quelques présomptions et ~~procéderent~~ à son arrestation.		Les policiers relevèrent contre lui quelques présomptions et procédèrent à son arrestation.

	À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.		À la vérité, les charges établies contre lui étaient fort minces et pouvaient ne constituer que de simples coïncidences. Malheureusement, dès que le jeune homme fut incarcéré les lettres anonymes cessèrent d'arriver, ce qui, aux yeux de la justice, parut constituer une charge écrasante contre le coupable présumé.
Line 32:		Line 32:
	George Edelji comparut devant le jury et fut condamné à sept années de hard labour.		George Edelji comparut devant le jury et fut condamné à sept années de hard labour.

	Après quatre années de détention, grâce aux démarches de quelques amis de son ~~pere~~, grâce aussi à son irréprochable conduite, le fils du pasteur fut remis en liberté.		Après quatre années de détention, grâce aux démarches de quelques amis de son père, grâce aussi à son irréprochable conduite, le fils du pasteur fut remis en liberté.

	Mais la mesure de clémence dont il était ~~l’objet~~ ne rendait pas l'honneur à George Edelji qui se savait innocent, Ce ~~qu’il~~ voulait, c'était une réhabilitation totale, éclatante. A cette tâche il ~~s’était~~ promis de consacrer toute sa vie.		Mais la mesure de clémence dont il était l'objet ne rendait pas l'honneur à George Edelji qui se savait innocent, Ce qu'il voulait, c'était une réhabilitation totale, éclatante. A cette tâche il s'était promis de consacrer toute sa vie.

	Rendu à la liberté, il constata immédiatement que l'intention formelle ~~d’atteindre~~ un but est ~~insuflisante~~ si ~~lon~~ n'en a pas les moyens.		Rendu à la liberté, il constata immédiatement que l'intention formelle d'atteindre un but est insuffisante si l’on n'en a pas les moyens.

	Pour reprendre l'enquête, un indice, un point de départ étaient nécessaires. ~~L’ex~~-condamné ~~n’entrevoyait~~ aucune lueur lui permettant ~~d’orienter~~ ses recherches.		Pour reprendre l'enquête, un indice, un point de départ étaient nécessaires. L'ex-condamné n'entrevoyait aucune lueur lui permettant d'orienter ses recherches.

	Un jour qu'il cédait à un profond découragement, il se souvint d'avoir lu dans sa cellule les exploits de Sherlock Holmes. Ce souvenir ~~l’incita~~ à aller exposer son cas à Conan ~~Dovie~~.		Un jour qu'il cédait à un profond découragement, il se souvint d'avoir lu dans sa cellule les exploits de Sherlock Holmes. Ce souvenir l'incita à aller exposer son cas à [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]].

	Le célèbre romancier accueillit le malheureux avec bienveillance mais, après ~~lavoir~~ écouté, lui répondit que, s'il écrivait des romans policiers, il ne les « vivait » pas et que, par conséquent, il ne pouvait rien pour qui.		Le célèbre romancier accueillit le malheureux avec bienveillance mais, après l’avoir écouté, lui répondit que, s'il écrivait des romans policiers, il ne les « vivait » pas et que, par conséquent, il ne pouvait rien pour qui.

	Le dernier espoir de George Edelji s'envolait. Il éclata en sanglots.		Le dernier espoir de George Edelji s'envolait. Il éclata en sanglots.

	Alors, ému, le père de Sherlock Holmes, qui était dans toute ~~l’acception~~ du terme ce que ~~l’on~~ à convenu d'appeler un brave homme, lui dit doucement :		Alors, ému, le père de Sherlock Holmes, qui était dans toute l'acception du terme ce que l'on à convenu d'appeler un brave homme, lui dit doucement :

	— Allons, mon ami, ne vous désolez		— Allons, mon ami, ne vous désolez pas ainsi. Apportez-moi le dossier complet de votre affaire. Je le lirai attentivement et j'examinerai s'il ne recèle pas d'indications pouvant servir utilement votre cause.

			Après avoir pris connaissance du dossier, [[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]] établit les déductions suivantes :

			Les actes criminels avaient été certainement commis par un maniaque, un demi-fou. Or George Edelji avait toujours fait preuve d'une sagesse, d'un équilibre mental remarquables.

			Ces mêmes actes criminels avaient été perpétrés la nuit dans l'obscurité, avec le maximum de rapidité. Or George Edelji était terriblement myope, portait d'énormes verres grossissants, ce qui, logiquement, l'obligeait à agir avec lenteur.

			Quels étaient les mobiles de ces actes et des lettres anonymes ? Sans aucun doute la vengeance, car tout démontrait que les manœuvres du mystérieux inconnu tendaient à mettre en cause la famille du pasteur.

			Ici commençait à apparaitre le fameux bout du fil d'Ariane : qui avait, ou pouvait, avoir une vengeance à exercer contre le pasteur ?

			[[Arthur Conan Doyle\|Conan Doyle]] se rendit dans le Surrey, questionna, réclama des précisions et finit par savoir qu'avant arrivée des premières épitres anonymes le pasteur avait congédié une servante qui se permettait de tenir sur ses ouailles des propos inadmissibles.

			Habilement « cuisinée », elle avoua. C'était elle la coupable.

			Quelques mois après, George Edelji était réhabilité.

			Mais, dans ses récits, le fidèle compagnon de Sherlock Holmes, le docteur Watson, n'a jamais rapporté l'éclatant succès de cette enquête.


			F. Estèbe.