TCDE-Team at 08:36, 10 May 2019

2019-05-10T08:36:36Z

New page

[[File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-detectiv-sherlock-holmes-und-seine-weltberuhmten-abenteuer-header.jpg|thumb|300px|right|''Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer'' (1907)]]

[[File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-header.jpg|thumb|300px|right|''Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs'' (1907-1911)]]

''Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer'' (Sherlock Holmes the Detective and his World Famous Adventures) is a German series of [[Sherlock Holmes]] pastiches, written by [[Kurt Matull]] and [[Theo von Blankensee]], published weekly (usually on Tuesday but with exceptions) by ''Verlagshaus für Voksliteratur und Kunst'' (Publishing House for Popular Literature and Art, Berlin, Germany) from 2 january 1907 to june 1911 (230 issues). The pastiches, not adapted from [[Arthur Conan Doyle]] stories, included "Sherlock Holmes" and his young friend "Harry Taxon".

A German competitor, the publisher Robert Lutz, who had the "Sherlock Holmes" rights for Germany directly from [[Arthur Conan Doyle]], sued ''Publishing House for Popular Literature and Art'', but they came eventually to an agreement by paying a compensation and removing "Sherlock Holmes" from the title, so the magazine was renamed ''Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs'' (From the Secret Files of the World Detective) from issue No. 11. But "Sherlock Holmes" was still used in the inside texts.

The series has been translated and published in many other countries : Arabia, Brazil, [[#Croatia|Croatia]], Czechoslovakia, [[#Denmark|Denmark]], Estonia, Finland, [[#France|France]], [[#Hungary|Hungary]], [[#Greece|Greece]], [[#Italy|Italy]], Netherlands, [[#Norway|Norway]], [[#Poland|Poland]], [[#Portugal|Portugal]], [[#Romania|Romania]], [[#Russia|Russia]], [[#Spain|Spain]], [[#Sweden|Sweden]], [[#Turkey|Turkey]].

Cover illustrations by Alfred Roloff.

__TOC__

== Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer (1907) ==

The 10 first issues had "Sherlock Holmes" in the title before being sued.

'''List'''

<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
* 01. Das Geheimnis der jungen Witwe
* 02. Die blutigen Juwelen
* 03. Das Rätsel am Spieltische
* 04. Die Tochter des Wucherers
* 05. Die Menschenfalle im alten Hause
* 06. Der verschwundene Bräutigam
* 07. Die Spürnase des Oberkellners
* 08. Die Geliebte des Staatsanwalts
* 09. Die Lady mit dem Kanarienbrillant
* 10. Der Mann mit den sieben Frauen
</div>

<gallery mode="packed" heights="200px">
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-detectiv-sherlock-holmes-und-seine-weltberuhmten-abenteuer-05.jpg|No. 5
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-detectiv-sherlock-holmes-und-seine-weltberuhmten-abenteuer-06.jpg|No. 6
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-detectiv-sherlock-holmes-und-seine-weltberuhmten-abenteuer-07.jpg|No. 7
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-detectiv-sherlock-holmes-und-seine-weltberuhmten-abenteuer-09.jpg|No. 9
</gallery>

== Aus den Geheimakten des Welt-Detektivs (1907-1911) ==

After the complaint of the right holders, the publisher removed "Sherlock Holmes" from the title,but the detective was still "Sherlock Holmes" in the inside texts.

'''List'''

<div style="column-count:2;-moz-column-count:2;-webkit-column-count:2">
* 01. Das Geheimnis der jungen Witwe (2 jan 1907)
* 02. Die blutigen Juwelen
* 03. Das Rätsel am Spieltische (31 jan 1907)
* 04. Die Tochter des Wucherers (5 feb 1907)
* 05. Die Menschenfalle im alten Hause (12 feb 1907)
* 06. Der verschwundene Bräutigam (19 feb 1907)
* 07. Die Spürnase des Oberkellners (26 feb 1907)
* 08. Die Geliebte des Staatsanwalts (5 march 1907)
* 09. Die Lady mit dem Kanarienbrillant (12 march 1907)
* 10. Der Mann mit den sieben Frauen (19 march 1907)
* 11. Blackwell, der Themse-Pirat (28 march 1907)
* 12. Die Falschmünzer von London (4 april 1907)
* 13. Das Spitzenkleid der Königin (12 april 1907)
* 14. Das Geheimnis der Goldgräberhütte (23 april 1907)
* 15. Der Schatz des Sklavenhändlers
* 16. Nur ein Tropfen Tinte (7 may 1907)
* 17. Genie und Wahnsinn (14 may 1907)
* 18. Wie Jack, der Aufschlitzer, gefasst wurde (21 may 1907)
* 19. Der verräterische Kodak (29 may 1907)
* 20. Im Café-National (4 june 1907)
* 21. Der polnische Jude (11 june 1907)
* 22. Ein adliger Langfinger
* 23. Das Gespenst von Milster Castle (25 june 1907)
* 24. Im Sarge neben der Höllenmaschine (2 july 1907)
* 25. Der wiedererstandene Tote
* 26. Der Lumpensammler von Paris
* 27. Die Eheirrung der Lady Ruth
* 28. Oceana, die Königin der Luft
* 29. Die heimliche Gattin des Grossfürsten (6 august 1907)
* 30. Die Giftmischerin von Castle Rock (13 august 1907)
* 31. Die schöne Krankenschwester (20 august 1907)
* 32. Der Dolch des Negus (27 august 1907)
* 33. Die Leuchtkäfer von New York
* 34. Der Schmugglerkönig von Andorra
* 35. Der Raub des Grafenkindes (17 sept 1907)
* 36. Eine verhängnisvolle Liebschaft (24 sept 1907)
* 37. Das Grab im Leuchtturm (1 oct 1907)
* 38. Mörderin aus Eifersucht
* 39. Die Rache des Kamorra (15 oct 1907)
* 40. Das Mysterium des Turmzimmers (22 oct 1907)
* 41. Eine Erscheinung aus dem Grabe (29 oct 1907)
* 42. Der Mädchenmörder von Boston (5 nov 1907)
* 43. Das Verhängnis der Familie Walpole (12 nov 1907)
* 44. Admiral Nelson als Detektiv
* 45. Das verrufene Gasthaus zu Kairo (26 nov 1907)
* 46. Ein verbrecherischer Arzt (3 dec 1907)
* 47. Die Dame mit dem Schleier (10 dec 1907)
* 48. Der Fluch der bösen Tat (17 dec 1907)
* 49. An der Pforte des Todes
* 50. Eine Neujahrsnacht im "Roten Drachen"
* 51. Ein gefährlicher Würger
* 52. Attentat auf einer Hamburger Radrennbahn
* 53. Auf der Fährte der Leichenräuber
* 54. Dämon Weib
* 55. Das Schreckgespenst der Halbwelt
* 56. Der Vampir von London
* 57. Das Drama im Zirkus Angelo
* 58. Verbrecherjagd auf dem Cölner Karneval
* 59. Um einen Thron (3 march 1908)
* 60. Zwischen Himmel und Erde
* 61. Die Opfer der Erbschleicherin
* 62. Die blaue Tätowierung
* 63. Eine grausiges Hochzeitsgeschenk
* 64. Das Testament des Zuchthäuslers (7 april 1908)
* 65. Das Modell des Banknotenfälschers
* 66. Die Schreckensnacht im Königsschlosse
* 67. Der Leibbarbier Lord Sullivans
* 68. Die Anarchistenloge
* 69. In der Mörderschule zu Pittsburg
* 70. Chinesischer Götzendienst
* 71. Unter fremden Willen
* 72. Doppelmord in die Bayrischen Alpen
* 73. Ein Verbrecherkönig
* 74. Der Mädschenhändler von Konstantinopel
* 75. Ans Kreuz genagelt
* 76. Die Gräfin mit den Silberzangen
* 77. Die Satansmesse in den Ruinen von Pompeji
* 78. Die Bluthund von Soho
* 79. Die zwölf toten Herzen
* 80. Razzia auf der Dresdener Vogelwiese
* 81. Die Todesfahrt durch den St. Gotthard
* 82. Der verschollene Kapitän
* 83. In einer Pariser Opiumhöhle
* 84. Professor Flax, der Massenmörder
* 85. Eine Verfolgung durch die Wüste
* 86. Der Schrecken von Baltimore
* 87. Die Frau mit den vier Köpfen
* 88. Das Verbrecherhaus auf Korfu
* 89. Die Gefangene des Glockenturms
* 90. Der Studententiger
* 91. Der Stierkämpfer von Granada
* 92. Der Blutkönig von Indien
* 93. Der Henker von London
* 94. Die Rache des Brahminen
* 95. Im unterirdischen Wien
* 96. Der Gentleman aus der roten Laterne
* 97. Im Leichenpanoptikum
* 98. Der Clou des Kinematographen
* 99. Der Dämon des Zirkus Angelo
* 100. Das Verbrechen auf Schloss Saavreda
* 101. Auf den Spuren Houdini (22 december 1908)
* 102. In den Amorsälen
* 103. Der Raube des Perlenhalsbandes
* 104. Miss Ruth, die Halbweltdame
* 105. Das Geheimnis des Jiu-Jitsu
* 106. Das Banditenschloss bei Palermo
* 107. Das Verbrechen in der Heilsarmee
* 108. Die rote Witwe von Paris
* 109. Zimmer No.13
* 110. Die letzten Tage von Messina
* 111. Die Bestie im Menschen
* 112. In den Händen des Maffia
* 113. Die Mörderhöhle von New Lanark
* 114. Das Totenkopf-Medallion
* 115. Tibo-Tib, der Affenmensch
* 116. Die Teufelsanbeter
* 117. Der Ring der Donna Maria
* 118. Der falsche Generalissimus
* 119. Der Würger von Prag
* 120. Die Verbrecher-Drogerie in der Franklinstreet
* 121. Der Galeerensträfling
* 122. Der Diebstahl im Vatikan
* 123. Die Zeichen des Todes
* 124. Unter schweren Verdacht
* 125. Ein dunkler Fall
* 126. Das Gift des Robur-Hall
* 127. Eine verhängnisvolle Wette
* 128. Die Irrlichter vom Roten Sumpf
* 129. Die Baukatastrophe
* 130. Ein männliche Kammerzofe
* 131. Die dreizehn Kugeln
* 132. Der Geheimnisvolle Chauffeur
* 133. Auf der Fahrt nach Norden
* 134. Joly, der Polizeihund
* 135. Yorick Fieldertown, der Highwayman
* 136. Die Mädchenräuber von Chinatown
* 137. Das Rätsel eines Pergaments
* 138. Der Liebesrausch des Diebesfürsten
* 139. Der unheimliche Bräutigam
* 140. Ricardo Sacco, der Hungerkünstler und die Söhne Siwas
* 141. Der Mord im Harem
* 142. Der Diamantenmacher
* 143. Der Schein 209
* 144. Das Tagebuch einer Toten
* 145. Vom Scheintode erweckt
* 146. Das Experiment des Bildhauers
* 147. Um fünf Millionen in Brillanten
* 148. Ein Eifersuchtsdrama
* 149. Ein Büschel Haare
* 150. Der Dämon von Stamford-Hill
* 151. Der Gentleman-Einbrecher
* 152. In der Kalkgruben der Opiumhöhle
* 153. Der Fluch einer Perle
* 154. Die Tragödie der Erbin
* 155. Die Rache der gefesselten Hand
* 156. Der Ingenieur des Schahs
* 157. Der automatischen Mensch
* 158. Das letzte Opfer des Götzen
* 159. Die Brosche Nena Sahibs
* 160. Lady Florence, eine Polizeihund-Erzählung
* 161. Die Erben von Randolf-Hill
* 162. Der Mumienschwindler
* 163. Der Giftmischer
* 164. Die Herberg bei Avignon
* 165. Inserat: T.S. 8517
* 166. Das Schweigen der Wände
* 167. Das Geheimnis einer verrufenen Hauses
* 168. Das Drama im Hause Curzon
* 169. In der Brautnacht ermordet
* 170. Der Diamant der Königin
* 171. Heinrich Wagners Verzweiflungskampf mit den Löwen
* 172. Die verhängnisvolle Guillotine
* 173. Das Geheimnis der Toten
* 174. Die Stimme aus dem Jenseits
* 175. Der Tiger des Senor Pizarro
* 176. In letzter Stunde
* 177. Tödliche Liebe
* 178. Verhängnisvolles Frauenhaar
* 179. Das Geheimnis des Georg-Schachtes
* 180. Es wird nicht so fein gesponnen
* 181. Der Ring des Dogen
* 182. Der Fremdenlegionär
* 183. Vier Könige
* 184. Liebe und Verbrechen
* 185. List gegen List
* 186. Ein seltener Fall
* 187. Der Kampf um den Regenten
* 188. Die Lüge des Grabes
* 189. Die Schatzkammer des Einäugigen
* 190. Seltsame Rache
* 191. Der Schatz der Nibelungen
* 192. Das Armband der Tänzerin
* 193. Der Weg der Götter
* 194. Auf verlorenem Posten
* 195. Ein Problem des Magnetismus
* 196. Der Doppelgänger Ricardo Saccos
* 197. Blaubarts Ende
* 198. Halluzinationen des Mr. Taylor
* 199. Ein Mord aus Ehrgeiz
* 200. Leiden der Unschuld
* 201. Wer war es?
* 202. Die Hermelin-Brüder
* 203. Das tanzende Skelett
* 204. König Norton
* 205. Durch Hypnose entlarvt
* 206. Der Spuk in der Burgruine
* 207. Die Rache der Verstossenen
* 208. Vier Fährten
* 209. James Burtons Ende
* 210. Das Verhängnis Ellen Delmoreits
* 211. Ein Versicherungsschwindel
* 212. Der Kampf mit der Langfinger-Zunft
* 213. Spuren auf dem Estrich
* 214. Der Gott der Rache
* 215. Der Todestänzer vom Moulin Rouge
* 216. Der geheime Hofkurier
* 217. Berlin bei Nacht
* 218. Die Belagerung von Houndsditch
* 219. Das Lachen des Todes
* 220. Ein Rendezvous in der Sommerfrische
* 221. Der Bettlerkönig
* 222. Der tote Gast
* 223. Die Kreuznarbe
* 224. Harry Taxons erstes Debut
* 225. Die blauen Diamanten
* 226. Ein ungelöstes Rätsel
* 227. Dämon Hass
* 228. Die schwarze Kater
* 229. Die Autofalle
* 230. Ein gefährliches Geheimnis
</div>

<gallery mode="packed" heights="160px">
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-01.jpg|No. 1
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-04.jpg|No. 4
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-07.jpg|No. 7
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-08.jpg|No. 8
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-09.jpg|No. 9
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-10.jpg|No. 10
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-13.jpg|No. 13
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-14.jpg|No. 14
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-15.jpg|No. 15
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-16.jpg|No. 16
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-17.jpg|No. 17
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-18.jpg|No. 18
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-19.jpg|No. 19
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-20.jpg|No. 20
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-21.jpg|No. 21
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-23.jpg|No. 23
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-24.jpg|No. 24
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-25.jpg|No. 25
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-26.jpg|No. 26
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-27.jpg|No. 27
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-28.jpg|No. 28
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-29.jpg|No. 29
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-30.jpg|No. 30
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-31.jpg|No. 31
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-32.jpg|No. 32
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-35.jpg|No. 35
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-36.jpg|No. 36
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-37.jpg|No. 37
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-39.jpg|No. 39
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-40.jpg|No. 40
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-41.jpg|No. 41
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-42.jpg|No. 42
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-43.jpg|No. 43
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-45.jpg|No. 45
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-46.jpg|No. 46
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-47.jpg|No. 47
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-48.jpg|No. 48
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-58.jpg|No. 58
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-59.jpg|No. 59
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-62.jpg|No. 62
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-64.jpg|No. 64
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-65.jpg|No. 65
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-67.jpg|No. 67
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-76.jpg|No. 76
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-84.jpg|No. 84
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-98.jpg|No. 98
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-101.jpg|No. 101
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-104.jpg|No. 104
File:verlagshaus-fur-voksliteratur-und-kunst-1907-1911-aus-den-geheimakten-des-welt-detektivs-171.jpg|No. 171
</gallery>

== In other countries ==

[[File:la-nouvelle-populaire-1907-1908-les-dossiers-secrets-du-roi-des-detectives-header.jpg|thumb|300px|right|''Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives'' (1907-1908)]]
=== France ===

 
'''1907'''

* [[Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes]] (1 issue)

'''1907-1908'''

* [[Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes|Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives]] (16 issues)

----

[[File:gjuro-trpinac-1907-1908-detektiv-sherlock-holmes-i-njegovi-znameniti-dozivljaji-header.jpg|thumb|300px|right|''Detektiv Sherlock Holmes I njegovi znameniti doživljaji'' (1907-1908)]]
=== Croatia ===

 
'''1907-1908'''

* [[Detektiv Sherlock Holmes I njegovi znameniti doživljaji]] (24 issues)

'''1908'''

* [[Detektiv Sherlock Holmes I njegovi znameniti doživljaji|Conan Doyle: Detektiv Sherlock Holmes I njegovi znameniti doživljaji]] (4 issues)

----

[[File:rottig-gusztav-1907-1909-szemelvenyek-egy-vilag-detektiv-titkos-aktaibol-header.jpg|thumb|300px|right|''Szemelvények egy világ-detektiv titkos aktáiból'' (1907)]]
[[File:1925-sherlock-holmes-detektiv-kalandjai-header.jpg|thumb|300px|right|''Sherlock Holmes Detektiv Kalandjai'' (1925)]]
=== Hungary ===

 
'''1907-1909'''

* [[Szemelvények egy világ-detektiv titkos aktáiból]] (37 issues)

'''1925'''

* [[Sherlock Holmes Detektiv Kalandjai]] (3 issues)

----

[[File:jan-fiszer-1907-1908-tajemnicze-przygody-szerloka-holmesa-slynnego-ajenta-sledczego-header.jpg|thumb|300px|right|''Tajemnicze przygody Szerloka Holmesa słynnego ajenta śledczego'' (1907-1908)]]

[[File:j-j-fisher-1907-1908-tainstvennyya-priklyucheniya-sherloka-kholmsa-znamenitago-zyshchika-header.jpg|thumb|300px|right|Таинственныя приключенія Шерлока Холмса знаменитаго сыщика (1907-1908)]]

[[File:aleksander-ripper-1909-1910-szerlok-holmes-tygodnik-kryminalny-header.jpg|thumb|300px|right|''Szerlok Holmes Tygodnik Kryminalny'' (1909-1910)]]
=== Poland ===

 
'''1907-1908'''

* [[Tajemnicze przygody Szerloka Holmesa słynnego ajenta śledczego]] (53 issues)

* [[Таинственныя приключенія Шерлока Холмса знаменитаго сыщика]] (53 issues)

'''1909-1910'''

* [[Szerlok Holmes Tygodnik Kryminalny]] (~47 issues)

----

[[File:izdatelstvo-razvlecheniye-ca1908-sherlock-holmes-header.jpg|thumb|300px|right|Шерлокъ Холмсъ (ca. 1908)]]
=== Russia ===

 
'''ca. 1908'''

* [[Шерлокъ Холмсъ (Исдательство Газвлеченіе)|Шерлокъ Холмсъ]]

----

[[File:skandias-bokforlag-for-folklitteratur-1908-1909-sherlock-holmes-detektiv-historier-header.jpg|thumb|300px|right|''Sherlock Holmes Detektiv-Historier'' (1908-1909)]]
=== Sweden ===

 
'''1908-1909'''

* [[Sherlock Holmes Detektiv-Historier]] (~28 issues)
* [[Sherlock Holmes Detektiv-Historier|Sherlock Holmes Detektiv-Historier af Conan Doyle m.fl.]] (~4 issues)

----

[[File:detektivkongen-sherlock-holmes-forbrydernes-skraek-header.jpg|thumb|300px|right|''Detektivkongen Sherlock Holmes Forbrydernes Skraek'' (ca. 1909)]]
=== Denmark ===

 
'''ca. 1909'''

* [[Detektivkongen Sherlock Holmes Forbrydernes Skraek]] (64 issues)

----

[[File:f-granada-1909-1910-memorias-intimas-del-rey-de-los-detectives-header.jpg|thumb|300px|right|''Memorias intimas del Rey de los Detectives'' (1909-1911)]]
=== Spain ===

 
'''1909-1910'''

* [[Memorias intimas del Rey de los Detectives]] (75 issues)

'''1910-1911'''

* [[Memorias intimas del Rey de los Detectives]] (74 issues)

'''1910-1911'''

* [[Memorias intimas del Rey de los Detectives|Memorias intimas de Sherlock Holmes]] (38 issues)

'''1940'''

* [[Memorias intimas del Rey de los Detectives|Sherlock Holmes: Memorias intimas del Rey de los Detectives]] (10 issues)

----

[[File:Letteratura-arte-popolare-1910-1911-giuseppe-petrosino-il-sh-d-italia-header.jpg|thumb|300px|right|1910-1911]]
[[File:Nerbini-1923-1925-giuseppe-petrosino-il-sherlock-holmes-d-italia-header.jpg|thumb|300px|right|1923-1925]]
[[File:Nerbini-1928-1930-petrosino-contro-mafia-camorra-e-mano-nera-header.jpg|thumb|300px|right|1928-1930]]
=== Italy ===

 
'''1909-1911'''

* [[Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia]]

'''1923-1925'''

* [[Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia#Casa_Editrice_Nerbini_.281923-1925.29|Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia]]

'''1928-1930'''

* [[Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia#Casa_Editrice_Nerbini_.281928-1930.29|Petrosino contro Mafia Camorra e Mano Nera]]

'''1934-1936'''

* [[Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia#Casa_Editrice_Nerbini_.281934-1936.29|Petrosino il grande poliziotto italo-americano]]

'''1948-1949'''

* [[Giuseppe Petrosino: Il Sherlock Holmes d'Italia#Casa_Editrice_Nerbini_.281948-1949.29|Petrosino il grande poliziotto italo-americano]]

----

[[File:lusitana-editora-1909-01-15-y1-n001-header.jpg|thumb|300px|right|''Aventuras extraordinarias d'um policia secreta'' (1909-1913)]]
[[File:literaria-universal-ca1911-aventuras-extraordinarias-de-sherlock-holmes-header.jpg|thumb|300px|right|''Aventuras extraordinarias de Sherlock Holmes'' (> 1911)]]
=== Portugal ===

 
'''1909-1913'''

* [[Aventuras extraordinarias d'um policia secreta]] (209 issues)

'''> 1911'''

* [[Aventuras extraordinarias d'um policia secreta|Aventuras extraordinarias de Sherlock Holmes]] (~16 issues)

----

[[File:verdens-detektiven-ca1915-header.jpg|thumb|300px|right|''Verdens-detektiven'' (ca. 1915)]]
=== Norway ===

 
'''ca. 1915'''

* [[Sherlock Holmes: Forbrydernes Skraek]] (64 issues) not seen

* [[Verdens-detektiven]] (8 issues)

----

[[File:i-g-hertz-1927-1929-a-vilaghiru-detektiv-sherlock-holmes-titkos-feljegyzeseibol-header.jpg|thumb|300px|right|''Sherlock Holmes: A világhírű detektív titkos feljegyzéseiböl'' (1927-1929)]]
=== Romania ===

 
Romanian publisher, Hungarian language.

'''1927-1929'''

* [[Sherlock Holmes: A világhírű detektív titkos feljegyzéseiböl]] (38 issues)

----

[[File:greek-publisher-undated-sherlock-holmes-17.jpg|thumb|300px|right|''ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ'' (unknown date)]]
=== Greece ===

 
'''Unknown date'''

* [[ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ (dime novel)|ΣΕΡΛΟΚ ΧΟΛΜΣ]] (~17 issues)

----

[[File:Turkish-publisher-Sherlock-Holmes-dime-novel-a-header.jpg|thumb|300px|right|''Sherlock Holmes?'' (unknown date)]]
=== Turkey ===

 
'''Unknown date'''

* [[Sherlock Holmes?]] (2+ issues)

----
* [[Pastiches & Parodies]]

Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer - Revision history

TCDE-Team at 08:36, 10 May 2019