TCDE-Team at 19:00, 22 March 2025

2025-03-22T19:00:39Z

New page

''Excelsior Dimanche'' was a supplement to the newspaper [[Excelsior]], published between 4 march 1923 and 2 march 1924 by Paul Dupuy. In 1924, it was renamed to ''[[#Dimanche Illustré|Dimanche Illustré]]'' until its end in 1944.

Between 1923 and 1937, the supplement published 57 short stories and 2 novels written by [[Arthur Conan Doyle]].

__TOC__

== By Conan Doyle in Excelsior Dimanche and Dimanche Illustré ==

Translators abbreviations : [[Louis Labat]] (LL), [[René Lecuyer]] (RL)

=== Excelsior Dimanche ===
[[File:excelsior-dimanche-1923-03-18.jpg|thumb|190px|right|''Excelsior Dimanche'' (18 march 1923)]]

'''1923'''

* 18.03.1923 (No. 2) : [[The Fiend of the Cooperage|L'Île hantée]] (2 ill. by [[Paul Carrey]]) [[Louis Labat|LL]]
* 13.05.1923 (No. 11) : [[The Story of the Brazilian Cat|Le Chat du Brésil]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 08.07.1923 (No. 19) : [[REDC|Le Cercle rouge]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 02.09.1923 (No. 27) : [[The Pot of Caviare|Le Pot de caviar]] (2 ill. by [[René Perrette]]) [[Louis Labat|LL]]
* 16.12.1923 (No. 42) : [[DYIN|Sherlock Holmes mourant]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1924'''

* 03.02.1924 (No. 49) : [[The Silver Hatchet|La Hachette d'argent]] (2 ill. by [[René Perrette]]) [[René Lecuyer|RL]]

=== Dimanche Illustré ===
[[File:dimanche-illustre-1924-09-21.jpg|thumb|190px|right|''Dimanche Illustré'' (21 september 1924)]]

'''1924'''

* 21.09.1924 (No. 82) : [[The Crime of the Brigadier|Comment le Brigadier Gérard tua le renard]] (2 ill. by [[Paul Carrey]]) [[Louis Labat|LL]]
* 26.10.1924 (No. 87) : [[How the Brigadier Rode to Minsk|Comment le Brigadier Gérard se rendit à Minsk]] (2 ill. by [[Paul Carrey]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1925'''

* 15.03.1925 (No. 107) : [[The Great Brown-Pericord Motor|Le Grand moteur Brown-Pericord]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 05.04.1925 (No. 110) : [[The Great Keinplatz Experiment|Sensationnelle expérience]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 07.06.1925 (No. 119) : [[The Story of the Club-Footed Grocer|Retiré des affaires]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 05.07.1925 (No. 123) : [[How Brigadier Gerard Lost His Ear|Comment le Brigadier Gérard perdit une oreille]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 19.07.1925 (No. 125) : [[Jelland's Voyage|Le Voyage de Jelland]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 20.09.1925 (No. 134) : [[The Story of the Man with the Watches|L'Homme aux six montres]] (2 ill. by [[Vincent Bocchino]]) [[Louis Labat|LL]]
* 01.11.1925 (No. 140) : [[Playing with Fire|En jouant avec le feu]] (2 ill. by [[G. Dutriac]])
* 29.11.1925 (No. 144) : [[Brigadier_Gerard_at_Waterloo#I._The_Adventure_of_the_Forest_Inn|L'Auberge dans la forêt]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]])

'''1926'''

* 10.01.1926 (No. 150) : [[How the Brigadier Joined the Hussars of Conflans|Comment le Brigadier Gérard prit Saragosse]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 14.02.1926 (No. 155) : [[How the Brigadier Saved the Army|Comment le Brigadier Gérard sauva une armée]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 28.03.1926 (No. 161) : [[The American's Tale|Le Cañon des attrape-mouches]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 06.06.1926 (No. 171) : [[Brigadier_Gerard_at_Waterloo#II._The_Adventure_of_the_Nine_Prussian_Horsemen|Les Neufs cavaliers prussiens]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 11.07.1926 (No. 176) : [[How Etienne Gerard Said Good-Bye to his Master|La Dernière aventure du Brigadier Gérard]] (2 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 08.08.1926 (No. 180) : [[One Crowded Hour|Une heure bien remplie]] (2 ill. by [[Vincent Bocchino]]) [[Louis Labat|LL]]
* 31.10.1926 (No. 192) : [[The Terror of Blue John Gap|La Brèche aux monstres]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1927'''

* 02.01.1927 (No. 201) : [[The Horror of the Heights|L'Horreur des altitudes]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 13.02.1927 (No. 207) : [[The Story of the Black Doctor|Le Docteur noir]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 27.03.1927 (No. 213) : [[The Lord of Falconbridge|Le Champion de Lady Falconbridge]] (2 ill. by [[Bonne-André]]) [[Louis Labat|LL]]
* 01.05.1927 (No. 218) : [[The Silver Mirror|Le Miroir d'argent]] (2 ill. by [[Bonne-André]]) [[Louis Labat|LL]]
* 05.06.1927 (No. 223) : [[The Story of the Sealed Room|La Chambre scellée]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 31.07.1927 (No. 231) : [[The Leather Funnel|L'Entonnoir de cuir]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 04.09.1927 (No. 236) : [[The Story of the Jew's Breast-Plate|La Pièce de musée]] (2 ill. by [[René Perrette]]) [[Louis Labat|LL]]
* 23.10.1927 (No. 243) : [[LAST|L'Éleveur d'abeilles]] (2 ill. by [[Jean Rapeton]]) [[Louis Labat|LL]]
* 20.11.1927 (No. 247) : [[CARD|La Boîte de carton]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1928'''

* 11.03.1928 (No. 263) : [[The Story of the Japanned Box|La Boîte de laque]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 15.04.1928 (No. 268) : [[The Story of B 24|Une visite nocturne]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 20.05.1928 (No. 273) : [[The Marriage of the Brigadier|Le Mariage du Brigadier]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 24.06.1928 (No. 278) : [[The Prisoner's Defence|La Défense du capitaine]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 02.09.1928 (No. 288) : [[SUSS|Le Vampire]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 14.10.1928 (No. 294) : [[BRUC|Les Plans du "Bruce-Partington"]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 18.11.1928 (No. 299) : [[Selecting a Ghost|Le Marchand de fantômes]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]

'''1929'''

* 20.01.1929 (No. 308) : [[A Straggler of '15|Un trainard de 1815]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 31.03.1929 (No. 318) : [[Bones, the April Fool of Harvey's Sluice|Poisson d'avril]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 02.06.1929 (No. 327) : [[The Adventure of Wisteria Lodge|Le Mystère de Wisteria Lodge]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 01.09.1929 (No. 340) : [[The Man from Archangel|Les Naufragés]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 01.12.1929 (No. 353) : [[The Adventure of Shoscombe Old Place|Le Chatelain de Shoscombe]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1930'''

* 05.01.1930 (No. 358) : [[The Adventure of the Mazarin Stone|Le Diamant jaune]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 16.02.1930 (No. 364) : [[That Little Square Box|Cette petite boîte carrée]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 30.03.1930 (No. 370) : [[The Adventure of the Three Garridebs|Les Trois Garrideb]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 10.08.1930 (No. 380) : [[The Adventure of the Creeping Man|L'Homme qui rampe]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1931'''

* 25.01.1931 (No. 413) : [[The Problem of Thor Bridge|Le Mystère du pont de Thor]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 22.02.1931 (No. 417) : [[The Adventure of the Lion's Mane|La Crinière de lion]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]
* 12.07.1931 (No. 437) : [[My Friend the Murderer|Mon ami l'assassin]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 01.11.1931 (No. 453) : [[The Disintegration Machine|La Machine à désintégrer]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[Louis Labat|LL]]

'''1932'''

* 27.11.1932 (No. 509) : [[The Governor of St. Kitt's|Le Gouverneur de Saint Kitts]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]

'''1933'''

* 14.05.1933 (No. 533) : [[The Two Barques|Les Deux batiments]] (1 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 27.08.1933 (No. 548) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 1/7 (3 ill. by [[Maurice Sauvayre]]) [[Louis Labat|LL]]
* 03.09.1933 (No. 549) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 2/7 (4 ")
* 10.09.1933 (No. 550) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 3/7 (2 ")
* 17.09.1933 (No. 551) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 4/7 (4 ")
* 24.09.1933 (No. 552) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 5/7 (3 ")
* 01.10.1933 (No. 553) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 6/7 (2 ")
* 08.10.1933 (No. 554) : [[The Poison Belt|Le Ciel empoisonné]] 7/7 (2 ")
* 10.12.1933 (No. 563) : [[The Slapping Sal|La Mort du forban]] (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]

'''1936'''

* 13.09.1936 (No. 707) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 1/13 (2 ill. by [[G. Dutriac]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 20.09.1936 (No. 708) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 2/13 (2 ill. ")
* 27.09.1936 (No. 709) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 3/13 (2 ill. ")
* 04.10.1936 (No. 710) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 4/13 (2 ill. ")
* 11.10.1936 (No. 711) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 5/13 (2 ill. ")
* 18.10.1936 (No. 712) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 6/13 (2 ill. ")
* 25.10.1936 (No. 713) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 7/13 (2 ill. ")
* 01.11.1936 (No. 714) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 8/13 (2 ill. ")
* 08.11.1936 (No. 715) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 9/13 (2 ill. ")
* 15.11.1936 (No. 716) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 10/13 (2 ill. ")
* 22.11.1936 (No. 717) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 11/13 (2 ill. ")
* 29.11.1936 (No. 718) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 12/13 (2 ill. ")
* 06.12.1936 (No. 719) : [[The Doings of Raffles Haw|L'Homme qui fabrique de l'or]] 13/13 (1 ill. ")

'''1937'''

* 04.07.1937 (No. 749) : [[The Début of Bimbashi Joyce|Les Débuts du Bimbashi]] (1 ill. by [[Davine]]) [[René Lecuyer|RL]]
* 26.09.1937 (No. 761) : [[THOR|Le Mystère du pont de Thor]] 1/3 (1 ill. by [[Frédéric Auer]]) [[Louis Labat|LL]]
* 03.10.1937 (No. 762) : [[THOR|Le Mystère du pont de Thor]] 2/3 (2 ill. ")
* 10.10.1937 (No. 763) : [[THOR|Le Mystère du pont de Thor]] 3/3 (2 ill. ")

----
* [[Periodicals|Back to Periodicals]]
* [[Sir Arthur Conan Doyle:Complete Works|Back to Complete Works]]

Excelsior Dimanche - Revision history

TCDE-Team at 19:00, 22 March 2025