https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=L%27%C3%89dition_Fran%C3%A7aise_Illustr%C3%A9e L'Édition Française Illustrée - Revision history 2026-06-15T12:02:56Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=L%27%C3%89dition_Fran%C3%A7aise_Illustr%C3%A9e&diff=76778&oldid=prev TCDE-Team at 07:34, 12 September 2018 2018-09-12T07:34:08Z <p></p> <p><b>New page</b></p><div>&#039;&#039;L&#039;Édition Française Illustrée&#039;&#039; was a French publishing company. It bought the catalogue of the series &quot;Bibliothèque Cosmopolite&quot; from [[P.-V. Stock]] in 1920-1921, and sold it with new covers and as a new series : &quot;Drames d&#039;Histoire et de Police&quot;. [[Gus Bofa]] did the cover illustrations.<br /> <br /> The company published 17 books including 40 short stories and 8 novels written by [[Arthur Conan Doyle]] between 1920 and 1924. <br /> <br /> The stories were translated by [[Albert Savine]] and some by [[Georges Michel]]. <br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Conan Doyle published by E.F.I. ==<br /> <br /> &#039;&#039;All these books are from the &quot;Drames d&#039;Histoire et de Police&quot; (Dramas of History and Police) series.&#039;&#039;<br /> <br /> <br /> === ca. 1920-1923 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-ca1920-jim-harrison-boxeur.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Jim Harrison, Boxeur&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-un-debut-en-medecine.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Un début en médecine&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-un-duo.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Un Duo&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[Rodney Stone|Jim Harrison, boxeur]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Rodney Stone&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[The Stark Munro Letters|Un début en médecine]]&lt;br /&gt; (&#039;&#039;The Stark Munro Letters&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[A Duet, with an Occasional Chorus|Un Duo]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Duet, with an Occasional Chorus&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-ca1920-mysteres-et-aventures.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Mystères et aventures&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-nouveaux-mysteres-et-aventures.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Nouveaux Mystères et aventures&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-derniers-mysteres-et-aventures.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Derniers Mystères et aventures&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;[[Mysteries and Adventures|Mystères et Aventures]]&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Mysteries and Adventures&#039;&#039;)<br /> * [[The Gully of Bluemansdyke|Le Ravin de la digue de l&#039;Homme Bleu]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Gully of Bluemansdyke&#039;&#039;)<br /> * [[The Parson of Jackman&#039;s Gulch|Le Clergyman du gouffre de Jackman]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Parson of Jackman&#039;s Gulch&#039;&#039;)<br /> * [[My Friend the Murderer|Mon ami l&#039;assassin]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;My Friend the Murderer&#039;&#039;)<br /> * [[The Silver Hatchet|La Hachette d&#039;argent]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Silver Hatchet&#039;&#039;)<br /> * [[The Man from Archangel|L&#039;Homme venu d&#039;Arkhangel]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Man from Archangel&#039;&#039;)<br /> * [[That Little Square Box|Cette petite caisse]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;That Little Square Box&#039;&#039;)<br /> * [[A Night Among the Nihilists|Une nuit chez les nihilistes]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Night Among the Nihilists&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Nouveaux Mystères et Aventures&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;New Mysteries and Adventures&#039;&#039;)<br /> * [[Uncle Jeremy&#039;s Household|Notre-Dame de la mort]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Uncle Jeremy&#039;s Household&#039;&#039;)<br /> * [[Bones, the April Fool of Harvey&#039;s Sluice|Les Os]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Bones, the April Fool of Harvey&#039;s Sluice&#039;&#039;)<br /> * [[The Mystery of Sasassa Valley|Le Mystère de la vallée de Sasassa]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Mystery of Sasassa Valley&#039;&#039;)<br /> * [[Our Derby Sweepstakes|Notre Cagnotte du derby]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Our Derby Sweepstakes&#039;&#039;)<br /> * [[The American&#039;s Tale|Le Récit de l&#039;Américain]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The American&#039;s Tale&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Derniers Mystères et Aventures&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Last Mysteries and Adventures&#039;&#039;)<br /> * [[The Parasite|L&#039;Ensorceleuse]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Parasite&#039;&#039;)<br /> * [[Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic|Cyprien Overbeck-Wells]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Cyprian Overbeck Wells. A Literary Mosaic&#039;&#039;)<br /> * [[John Huxford&#039;s Hiatus|La Double vie de John Huxford]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;John Huxford&#039;s Hiatus&#039;&#039;)<br /> * [[The Ring of Thoth|L&#039;Anneau de Thoth]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Ring of Thoth&#039;&#039;)<br /> * [[The Great Keinplatz Experiment|L&#039;Expérience du grand Keinplatz]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Great Keinplatz Experiment&#039;&#039;)<br /> * [[J. Habakuk Jephson&#039;s Statement|Le Récit de J. Habakuk Jephson]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;J. Habakuk Jephson&#039;s Statement&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-ca1920-l&#039;horrible-agonie-de-lady-sannox.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;L&#039;Horrible agonie de Lady Sannox&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-une-momie-qui-ressuscite.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Une momie qui ressuscite&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> | [[File:efi-ca1920-le-parasite.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Le Parasite&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;L&#039;Horrible agonie de Lady Sannox&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Horrible Agony of Lady Sannox&#039;&#039;)<br /> * Preface, by [[Robert Barr]]<br /> * [[The Case of Lady Sannox|L&#039;Horrible agonie de Lady Sannox]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Case of Lady Sannox&#039;&#039;)<br /> * [[The Curse of Eve|La Malédiction d&#039;Ève]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Curse of Eve&#039;&#039;)<br /> * [[A Straggler of &#039;15|Le Survivant de 1815]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Straggler of &#039;15&#039;&#039;)<br /> * [[The Third Generation|La Troisième génération]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Third Generation&#039;&#039;)<br /> * [[A False Start|Un faux départ]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A False Start&#039;&#039;)<br /> * [[Behind the Times|En retard sur son époque]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Behind the Times&#039;&#039;)<br /> * [[His First Operation|Sa première opération]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;His First Operation&#039;&#039;)<br /> * [[Sweethearts|Amoureux]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Sweethearts&#039;&#039;)<br /> * [[The Surgeon of Gaster Fell|Le Chirurgien de Gaster Fell]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Surgeon of Gaster Fell&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Une momie qui ressuscite&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Mummy That Resurrects&#039;&#039;)<br /> * Preface : [[Arthur Conan Doyle et son oeuvre]], by [[Hugh S. Maclaughlan]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Arthur Conan Doyle and his works&#039;&#039;)<br /> * [[Lot No. 249|Une momie qui ressuscite]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Lot No. 249&#039;&#039;)<br /> * [[A Physiologist&#039;s Wife|La Femme du Physiologiste]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Physiologist&#039;s Wife&#039;&#039;)<br /> * [[A Question of Diplomacy|Une question de diplomatie]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Question of Diplomacy&#039;&#039;)<br /> * [[A Medical Document|Un document médical]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;A Medical Document&#039;&#039;)<br /> * [[The Los Amigos Fiasco|Le Fiasco de Los Amigos]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Los Amigos Fiasco&#039;&#039;)<br /> * [[The Doctors of Hoyland|Les Médecins de Hoyland]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Doctors of Hoyland&#039;&#039;)<br /> * [[The Surgeon Talks|Les Propos du Chirurgien]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Surgeon Talks&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Le Parasite&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Parasite&#039;&#039;)<br /> * Note du traducteur, by [[Albert Savine]] and [[Georges Michel]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Note from the translator&#039;&#039;)<br /> * [[The Parasite|Le Parasite]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Parasite&#039;&#039;)<br /> * [[The Winning Shot|Le Coup gagnant]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Winning Shot&#039;&#039;)<br /> * [[Selecting a Ghost|Le Secret de Goresthorpe Grange]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Selecting a Ghost&#039;&#039;)<br /> * [[The Tragedians|Un duel d&#039;acteur]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Tragedians&#039;&#039;)<br /> * [[The Slapping Sal|La Grosse Sally]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Slapping Sal&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:34%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-ca1920-la-merveilleuse-decouverte-de-raffles-haw.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;La Merveilleuse découverte de Raffles Haw&#039;&#039; (ca. 1920)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;La Merveilleuse découverte de Raffles Haw&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The marvelous discovery of Raffles haw&#039;&#039;) <br /> * Preface by [[Albert Savine]]<br /> * [[The Doings of Raffles Haw|La Merveilleuse découverte de Raffles Haw]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Doings of Raffles Haw&#039;&#039;)<br /> * [[The Retirement of Signor Lambert|Comment le signor Lambert quitta l&#039;Opéra]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Retirement of Signor Lambert&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> === 1923 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-1923-les-recrues-de-monmouth.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Les Recrues de Montmouth&#039;&#039; (1923)]]<br /> | [[File:efi-1923-le-capitaine-micah-clarke.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Le Capitaine Micah Clarke&#039;&#039; (1923)]]<br /> | [[File:efi-1923-la-bataille-de-sedgemoor.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;La Bataille de Sedgemoor&#039;&#039; (1923)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[Micah Clarke|Les Recrues de Montmouth]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Micah Clarke 1/3&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[Micah Clarke|Le Capitaine Micah Clarke]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Micah Clarke 2/3&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[Micah Clarke|La Bataille de Sedgemoor]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Micah Clarke 3/3&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> === 1924 ===<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | [[File:efi-1924-la-mort-mysterieuse-du-general-heatherstone.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;La Mort mystérieuse du général Heatherstone&#039;&#039; (1924)]]<br /> | [[File:efi-1924-la-grande-ombre.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;La Grande ombre&#039;&#039; (1924)]]<br /> | [[File:efi-1924-une-idylle-de-banlieue.jpg|thumb|150px|center|&#039;&#039;Une idylle de banlieue&#039;&#039; (1924)]]<br /> |-<br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;La Mort mystérieuse&lt;br /&gt;du général Heatherstone&#039;&#039;&#039;&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The mysterious death of General Heatherstone&#039;&#039;)<br /> * Preface: [[Conan Doyle : L&#039;Homme]], by [[Archibald Cromwell]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Conan Doyle: The Man&#039;&#039;)<br /> * [[The Mystery of Cloomber|La Mort mystérieuse du général Heatherstone]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Mystery of Cloomber&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[The Great Shadow|La Grande Ombre]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;The Great Shadow&#039;&#039;)<br /> <br /> | style=&quot;vertical-align:top;width:33%;&quot; |<br /> <br /> * [[Beyond the City|Une idylle de banlieue]]&lt;br /&gt;(&#039;&#039;Beyond the City&#039;&#039;)<br /> <br /> |}<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Publishers|Back to Publishers]]<br /> * [[Sir Arthur Conan Doyle:Complete Works|Back to Complete Works]]</div> TCDE-Team