https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Les_Faux_British Les Faux British - Revision history 2026-06-13T08:52:58Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.44.2 https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=Les_Faux_British&diff=67681&oldid=prev TCDE-Team at 13:03, 22 December 2017 2017-12-22T13:03:12Z <p></p> <p><b>New page</b></p><div>[[File:2016-2018-les-faux-british-tour-poster.jpg|thumb|250px|right|&#039;&#039;Les Faux British&#039;&#039; (2015-2018)]]<br /> <br /> &#039;&#039;Les Faux British&#039;&#039; (The Fake Britishs) is a French play adapted from a British play (&#039;&#039;The Play That Goes Wrong&#039;&#039;) written by Henri Lewis, Jonathan Sayer and Henry Shields, and directed in France by [[Gwen Aduh]] premiered on 7 may 2015 in &#039;&#039;Théâtre Tristan Bernard&#039;&#039; (Paris, France) starring [[Jean-Marie Lecoq]] and [[Michel Crémadès]] as Michel Berthier / Inspector Carter (dressed as [[Sherlock Holmes]]) and performed until 2018 touring in France, Belgium, Luxembourg, Switzerland. 95 minutes.<br /> <br /> Seven lovers of crime fiction decide to create a play based on a [[Arthur Conan Doyle|Conan Doyle]] story, when they have never been on stage. They quickly realized at their expense that stage play requires a great deal of rigor, which they don&#039;t have the slightest.<br /> <br /> Award : Molière 2016 de la Comédie.<br /> <br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> <br /> == Photos ==<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;300px&quot; Caption=&quot;Inspector Carter performers&quot;&gt;<br /> File:2015-les-faux-british-carter-lecoq.jpg|[[Jean-Marie Lecoq]] (2015-2018)<br /> File:2016-les-faux-british-carter-cremades.jpg|[[Michel Crémadès]] (2016-2018)<br /> File:2016-les-faux-british-lecoq-cremades.jpg|[[Jean-Marie Lecoq]] &amp; [[Michel Crémadès]]<br /> File:2016-les-faux-british-cremades-lecoq.jpg|[[Michel Crémadès]] &amp; [[Jean-Marie Lecoq]]<br /> File:2017-les-faux-british-carter-unknown-yet.jpg|Unknown actor yet<br /> File:2017-les-faux-british-carter-unknown-yet2.jpg|Unknown actor yet<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150px&quot; Caption=&quot;Stage photos&quot;&gt;<br /> File:2015-les-faux-british-theatre-tristan-bernard-01.jpg<br /> File:2015-les-faux-british-theatre-tristan-bernard-02.jpg<br /> File:2015-les-faux-british-theatre-tristan-bernard-03.jpg<br /> File:2015-les-faux-british-theatre-tristan-bernard-04.jpg<br /> File:2015-les-faux-british-theatre-tristan-bernard-05.jpg<br /> File:2016-les-faux-british-theatre-st-georges-01.jpg<br /> File:2016-les-faux-british-theatre-st-georges-02.jpg<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> &lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;300px&quot; Caption=&quot;Posters&quot;&gt;<br /> File:2015-2016-les-faux-british-tristan-bernard-poster.jpg|&#039;&#039;Les Faux British&#039;&#039; (Théâtre Tristan Bernard) 2015-2016<br /> File:2016-2018-les-faux-british-theatre-st-georges-poster.jpg|&#039;&#039;Les Faux British&#039;&#039; (Théâtre Saint-Georges) 2016-2018<br /> File:2016-2018-les-faux-british-tour-poster.jpg|&#039;&#039;Les Faux British&#039;&#039; (tour) 2016-2018<br /> &lt;/gallery&gt;<br /> <br /> <br /> <br /> == Cast ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; <br /> |-<br /> ! style=&quot;width:150px;&quot;| Character !! style=&quot;width:180px;&quot;| Mise en abyme character !! Actor(s)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Stéphane Le Berre&#039;&#039;&#039; || Perkins || Nicolas Reynaud (aka Nikko Dogz)<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Maxime Bourdin&#039;&#039;&#039; || Elmer Haversham || Michel Scotto Di Carlo&lt;br /&gt;Henri Costa<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Mathilde Chouin&#039;&#039;&#039; || Florence Colleymoore || Miren Pradier&lt;br /&gt;Herrade Von Meier<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Didier Tanguy&#039;&#039;&#039; || Charles Haversham || [[Gwen Aduh]]&lt;br /&gt;Dominique Bastien<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Jean-Jacques Chovet&#039;&#039;&#039; || Thomas Colleymoore || Jean-Pascal Abribat&lt;br /&gt;Yann de Monterno<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Michel Berthier&#039;&#039;&#039; || Inspector Carter || [[Michel Crémadès]]&lt;br /&gt;[[Jean-Marie Lecoq]]<br /> |-<br /> | &#039;&#039;&#039;Annie Leberre&#039;&#039;&#039; || Annie || Aurélie de Cazanove&lt;br /&gt;Lula Hugot<br /> |}<br /> <br /> <br /> Other actors :<br /> * Baptiste Blampain, Benjamin Boutboul, Bénédicte Chabot, Laure Chartier, Damien De Dobbeleer, Laure Godisiabois, Michel Kacenelenbogen, Cachou Kirsch, David Leclercq, Gaëtan Lejeune, Bruno Mullenaerts, Thibaut Nève, Simon Paco, Simon Wauters<br /> <br /> <br /> == Crew ==<br /> <br /> * &#039;&#039;&#039;Director&#039;&#039;&#039; : [[Gwen Aduh]]<br /> * &#039;&#039;&#039;Plawrights&#039;&#039;&#039; : [[Henri Lewis]], [[Jonathan Sayer]], [[Henry Shields]]<br /> <br /> <br /> <br /> == Performances ==<br /> [[File:2016-les-faux-british-inspector-carter-by-daniel-goossens.jpg|thumb|250px|right|Inspector Carter, by Daniel Goossens]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2015&#039;&#039;&#039;<br /> * 07.05.2015 : &#039;&#039;Théâtre Tristan Bernard&#039;&#039; (Paris, France) -&gt; 2 january 2016<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2016&#039;&#039;&#039;<br /> * 20.01.2016 : &#039;&#039;Théâtre Saint-Georges&#039;&#039; (Paris, France) -&gt; 6 january 2018<br /> <br /> * 18.10.2017 : &#039;&#039;Théâtre Le Public&#039;&#039; (Bruxelles, Belgium) -&gt; 31 december 2017<br /> <br /> * 06.10.2016 : &#039;&#039;Théâtre Pierre-Fresnay&#039;&#039; (Ermont, France)<br /> * 08.10.2016 : &#039;&#039;L&#039;Esplanade du Lac&#039;&#039; (Divonne Les Bains, France)<br /> * 09.10.2016 : (Evian, France)<br /> * 13.10.2016 : &#039;&#039;Théâtre Georges Galli&#039;&#039; (Sanary-sur-Mer, France)<br /> * 16.10.2016 : &#039;&#039;Espace Maurice Béjart&#039;&#039; (Verneuil Sur Seine, France)<br /> * 04-07.11.2016 : &#039;&#039;Odyssud&#039;&#039; (Blagnac, France)<br /> * 12.11.2016 : &#039;&#039;Espace Georges Sadoul&#039;&#039; (Saint-Dié-des-Vosges, France)<br /> * 17.11.2016 : (Meudon, France)<br /> * 18.11.2016 : &#039;&#039;Espace Paul Valéry&#039;&#039; (Le Plessis Trevise, France)<br /> * 19.11.2016 : (Serris, France)<br /> * 20.11.2016 : &#039;&#039;Théâtre de Longjumeau&#039;&#039; (Longjumeau, France)<br /> * 22.11.2016 : &#039;&#039;Le Mas&#039;&#039; (Le Mée-sur-Seine, France)<br /> * 25.11.2016 : &#039;&#039;Théâtre de la Celle-Saint-Cloud&#039;&#039; (La Celle St Cloud, France)<br /> * 26.11.2016 : (Drancy, France)<br /> * 27.11.2016 : &#039;&#039;Ferme du Manet&#039;&#039; (Montigny, France)<br /> * 30.11.2016 : (Troyes, France)<br /> * 02.12.2016 : &#039;&#039;Théâtre Claude Debussy&#039;&#039; (Maison Alfort, France)<br /> * 03.12.2016 : (Provins, France)<br /> * 10.12.2016 : &#039;&#039;Espace Michel Simon&#039;&#039; (Noisy Le Grand, France)<br /> * 11.12.2016 : (Brunoy, France)<br /> * 13.12.2016 : &#039;&#039;Théâtre Armande Béjart&#039;&#039; (Asnieres, France)<br /> * 15-16.12.2016 : &#039;&#039;Wolubilis&#039;&#039; (Bruxelles, Belgium)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2017&#039;&#039;&#039;<br /> * 10.01.2017 : (Issy Les Moulineaux, France)<br /> * 13.01.2017 : (Sausheim, France)<br /> * 14.01.2017 : (Saint Avold, France)<br /> * 18.01.2017 : (Marseille, France)<br /> * 19-20.01.2017 : &#039;&#039;Le Radiant-Bellevue&#039;&#039; (Caluire Et Cuire, France)<br /> * 21.01.2017 : (Saint Etienne, France)<br /> * 24.01.2017 : &#039;&#039;Théâtre de Cahors&#039;&#039; (Cahors, France)<br /> * 25.01.2017 : (Mont De Marsan, France)<br /> * 26.01.2017 : &#039;&#039;Le Pin Galant&#039;&#039; (Merignac, France)<br /> * 27.01.2017 : (Chatelaillon Plage, France)<br /> * 31.01.2017 : (Garches, France)<br /> * 01.02.2017 : &#039;&#039;Théâtre Espace Coluche&#039;&#039; (Plaisir, France)<br /> * 02-03.02.2017 : &#039;&#039;Théâtre André Malraux&#039;&#039; (Rueil Malmaison, France)<br /> * 07.02.2017 : (Lausanne, Switzerland)<br /> * 08-09-10.02.2017 : (Coppet, Switzerland)<br /> * 11.02.2017 : (Chateauneuf Sur Isere, France)<br /> * 17.02.2017 : (Annecy, France)<br /> * 23.02.2017 : &#039;&#039;Théâtre Gérard Philippe&#039;&#039; (Saint Cyr L&#039;ecole, France)<br /> * 24.02.2017 : &#039;&#039;Théâtre de Fontainebleau&#039;&#039; (Fontainebleau, France)<br /> * 25.02.2017 : (Lavallois Perret, France)<br /> * 02.03.2017 : (Luxembourg)<br /> * 02.03.2017 : (Nancy, France)<br /> * 04.03.2017 : &#039;&#039;Théâtre de Thionville&#039;&#039; (Thionville, France)<br /> * 10.03.2017 : (Montaigu, France)<br /> * 11.03.2017 : (Noirmoutiers, France)<br /> * 14.03.2017 : &#039;&#039;Palais des Congrès&#039;&#039; (Perpignan, France)<br /> * 16.03.2017 : &#039;&#039;Les 3 Pierrots&#039;&#039; (Saint Cloud, France)<br /> * 17.03.2017 : &#039;&#039;Le Colisée&#039;&#039; (Roubaix, France)<br /> * 18.03.2017 : (Claye Souilly, France)<br /> * 22.03.2017 : (Saint Gaudens, France)<br /> * 23.03.2017 : &#039;&#039;Théâtre Olympia&#039;&#039; (Arcachon, France)<br /> * 24.03.2017 : &#039;&#039;Théâtre Georges Leygues&#039;&#039; (Villeneuve Sur Lot, France)<br /> * 31.03.2017 : &#039;&#039;Théâtre de l&#039;Hôtel de Ville&#039;&#039; (Le Havre, France)<br /> * 01.04.2017 : &#039;&#039;Arthémuse&#039;&#039; (Briec, France)<br /> * 07.04.2017 : (Sables D&#039;Olonne, France)<br /> * 08.04.2017 : (La Baule, France)<br /> * 19.04.2017 : &#039;&#039;Le Prisme&#039;&#039; (Elancourt, France)<br /> * 27.04.2017 : (Nantes, France)<br /> * 28.04.2017 : (Saint Brieuc, France)<br /> * 10.05.2017 : (Saint Omer, France)<br /> * 11.05.2017 : (Lille, France)<br /> * 13.05.2017 : &#039;&#039;Espace Philippe Auguste&#039;&#039; (Vernon, France)<br /> * 28-29.06.2017 : &#039;&#039;Château du Plessis-Macé&#039;&#039; (Angers, France)<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;2018&#039;&#039;&#039;<br /> * 19.01.2018 : &#039;&#039;Centre culturel&#039;&#039; (Huy, Belgium)<br /> * 25.01.2018 : &#039;&#039;Centre culturel&#039;&#039; (Bertrix, Belgium)<br /> * 27.01.2018 : &#039;&#039;Centre culturel&#039;&#039; (Braine-Le-Comte, Belgium)<br /> * 10.03.2018 : &#039;&#039;Théâtre Croisette&#039;&#039; (Cannes, France)<br /> * and more dates on Tour<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ----<br /> * [[Conan Doyle on stage]]</div> TCDE-Team