https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?action=history&feed=atom&title=The_Adventure_of_the_Blue_Carbuncle
The Adventure of the Blue Carbuncle - Revision history
2026-06-04T08:38:57Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.44.2
https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Adventure_of_the_Blue_Carbuncle&diff=129563&oldid=prev
TCDE-Team at 21:39, 20 October 2025
2025-10-20T21:39:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:39, 20 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l49">Line 49:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" heights="150px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (january 1892)"></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><gallery mode="packed" heights="150px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (january 1892)"></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">01</del>.jpg|''A very seedy hard felt hat.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p73-illu</ins>.jpg|''A very seedy hard felt hat.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">02</del>.jpg|''The roughs had fled at the appearance of Peterson.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p74-illu</ins>.jpg|''The roughs had fled at the appearance of Peterson.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">03</del>.jpg|''See what my wife found in its crop!''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle-p76</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illu</ins>.jpg|''See what my wife found in its crop!''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">04</del>.jpg|''He bowed solemnly to both of us.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">p79-illu</ins>.jpg|''He bowed solemnly to both of us.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">05</del>.jpg|''Just read it out to me.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle-p81</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illu</ins>.jpg|''Just read it out to me.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">06</del>.jpg|''You are the very man.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle-p82</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illu</ins>.jpg|''You are the very man.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">07</del>.jpg|'''Have mercy!' he shrieked.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle-p83</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illu</ins>.jpg|'' 'Have mercy!' he shrieked.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illus</del>-blue-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">paget</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">08</del>.jpg|''He burst into convulsive sobbing.''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>File:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the-strand-magazine-1892-01-the-adventure-of-the</ins>-blue-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carbuncle-p85</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">illu</ins>.jpg|''He burst into convulsive sobbing.''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div></gallery></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
TCDE-Team
https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Adventure_of_the_Blue_Carbuncle&diff=129162&oldid=prev
TCDE-Team at 22:20, 16 October 2025
2025-10-16T22:20:14Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en-GB">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:20, 17 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l23">Line 23:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 23:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[The Strand Magazine]]'' (february 1892 [US])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[The Strand Magazine]]'' (february 1892 [US])</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[The Examiner (San Francisco)]]'' (14 february 1892 [US]) 3 ill.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[The Examiner (San Francisco)]]'' (14 february 1892 [US]) 3 ill.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* in ''[[The Adventures of Sherlock Holmes]]'' (1892-1930)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (21 april 1894 [UK])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (21 april 1894 [UK])</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Adventures of Sherlock Holmes</del>]]'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1892-1930</del>)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La Domenica del Corriere</ins>]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' No. 30-31 (30 july & 6 august 1899 [IT]) as ''Il Carbonchio Azzurro</ins>'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8 ill. by [[Sidney Paget]]</ins>)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarboucle bleue''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarboucle bleue''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Der Bund der Rothaarigen und andere Detektivgeschichten]]'' (1902, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 3'' [DE]) as ''Die Geschichte des blauen Karfunkels''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Der Bund der Rothaarigen und andere Detektivgeschichten]]'' (1902, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 3'' [DE]) as ''Die Geschichte des blauen Karfunkels''</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l34">Line 34:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 35:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Le Journal]]'' (3-6 september 1905 [FR]) as ''L'Escarboucle bleue''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Le Journal]]'' (3-6 september 1905 [FR]) as ''L'Escarboucle bleue''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''L'Escarboucle bleue'' (1906, [[Société d'Édition et de Publications]] ''Collection Rouge No. 9'' [FR]) ill. by [[Martin Van Maële]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''L'Escarboucle bleue'' (1906, [[Société d'Édition et de Publications]] ''Collection Rouge No. 9'' [FR]) ill. by [[Martin Van Maële]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Les Premiers exploits de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarbouble bleue''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>4 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Les Premiers exploits de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarbouble bleue'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>4 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Premières aventures de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarboucle Bleue''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>8 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Premières aventures de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''L'Escarboucle Bleue'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>8 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Sherlock Holmes'' (1910 & 1917, [[Arthur Boitte]] [FR]) as ''L'Escarbouble bleue''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Sherlock Holmes'' (1910 & 1917, [[Arthur Boitte]] [FR]) as ''L'Escarbouble bleue''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Premières aventures de Sherlock Holmes'' (1913, [[Ernest Flammarion]] [FR]) as ''L'Escarboucle Bleue''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>6 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''Premières aventures de Sherlock Holmes'' (1913, [[Ernest Flammarion]] [FR]) as ''L'Escarboucle Bleue'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</ins>6 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Der Bund der Rothaarigen und andere Detektivgeschichten]]'' (1920s, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 3'' [DE]) as ''Die Geschichte des blauen Karfunkels''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Der Bund der Rothaarigen und andere Detektivgeschichten]]'' (1920s, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 3'' [DE]) as ''Die Geschichte des blauen Karfunkels''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Greensboro Daily News]]'' (14-16 february 1921 [US]) no ill.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* in ''[[Greensboro Daily News]]'' (14-16 february 1921 [US]) no ill.</div></td></tr>
</table>
TCDE-Team
https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Adventure_of_the_Blue_Carbuncle&diff=128207&oldid=prev
TCDE-Team at 22:06, 20 August 2025
2025-08-20T22:06:07Z
<p></p>
<a href="https://www.arthur-conan-doyle.com/index.php?title=The_Adventure_of_the_Blue_Carbuncle&diff=128207">Show changes</a>
TCDE-Team