The Adventure of the Speckled Band - Revision history

TCDE-Team at 11:14, 6 April 2026

2026-04-06T11:14:54Z

@@ Line 120: / Line 120: @@
 </gallery>
@@ Line 224: / Line 231: @@
 * 1910 : [[The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes|The Speckled Band: An Adventure of Sherlock Holmes]]. Holmes : [[H. A. Saintbury]].
 * [[Conan Doyle on stage|See all adaptations]]
@@ Line 754: / Line 760: @@

TCDE-Team at 09:54, 6 April 2026

2026-04-06T09:54:37Z

← Older revision		Revision as of 11:54, 6 April 2026
Line 54:		Line 54:
	* in ''[[The Grand Magazine]]'' (july 1927 [UK])		* in ''[[The Grand Magazine]]'' (july 1927 [UK])
	* in ''[[Sunday Chronicle]], Manchester'' (25 may, 1 june 1930 [UK]) 1 ill.		* in ''[[Sunday Chronicle]], Manchester'' (25 may, 1 june 1930 [UK]) 1 ill.
	* in ''[[The Golden Book Magazine]]'' (december 1930 [US]) 5 ill. by [[~~J. A.~~ Maxwell]]		* in ''[[The Golden Book Magazine]]'' (december 1930 [US]) 5 ill. by [[John Alan Maxwell]]
	* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1939, [[Franckh'sche Verlagshandlung]] [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1939, [[Franckh'sche Verlagshandlung]] [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Lisez-moi Aventures]] No. 16 (1 january 1949, [[Jules Tallandier]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''[[Lisez-moi Aventures]] No. 16 (1 january 1949, [[Jules Tallandier]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''

TCDE-Team at 08:03, 6 April 2026

2026-04-06T08:03:25Z

← Older revision		Revision as of 10:03, 6 April 2026
Line 54:		Line 54:
	* in ''[[The Grand Magazine]]'' (july 1927 [UK])		* in ''[[The Grand Magazine]]'' (july 1927 [UK])
	* in ''[[Sunday Chronicle]], Manchester'' (25 may, 1 june 1930 [UK]) 1 ill.		* in ''[[Sunday Chronicle]], Manchester'' (25 may, 1 june 1930 [UK]) 1 ill.
	* in ''[[Golden Book Magazine]]'' (december 1930 [US]) 1 ill. by [[J. A. Maxwell]]		* in ''[[The Golden Book Magazine]]'' (december 1930 [US]) 5 ill. by [[J. A. Maxwell]]
	* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1939, [[Franckh'sche Verlagshandlung]] [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1939, [[Franckh'sche Verlagshandlung]] [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Lisez-moi Aventures]] No. 16 (1 january 1949, [[Jules Tallandier]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''[[Lisez-moi Aventures]] No. 16 (1 january 1949, [[Jules Tallandier]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''
Line 752:		Line 752:

	'And also with the result of causing it to turn upon its master at the other side. Some of the blows of my cane came home, and roused its snakish temper, so that it flew upon the first person it saw. In this way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott's death, and I cannot say that it is likely to weigh very heavily upon my conscience.'		'And also with the result of causing it to turn upon its master at the other side. Some of the blows of my cane came home, and roused its snakish temper, so that it flew upon the first person it saw. In this way I am no doubt indirectly responsible for Dr. Grimesby Roylott's death, and I cannot say that it is likely to weigh very heavily upon my conscience.'

TCDE-Team at 23:50, 18 February 2026

2026-02-18T23:50:50Z

← Older revision		Revision as of 01:50, 19 February 2026
Line 139:		Line 139:
	* [[Mr. Armitage]] (father)		* [[Mr. Armitage]] (father)
	'''Animals'''		'''Animals'''
	* [[The Speckled Band]]		* [[The Speckled Band (animal)\|The Speckled Band]]
	'''Misc'''		'''Misc'''
	* [[William Palmer]]		* [[William Palmer]]

TCDE-Team at 08:36, 27 October 2025

2025-10-27T08:36:02Z

← Older revision		Revision as of 10:36, 27 October 2025
Line 32:		Line 32:
	* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'' (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])		* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'' (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])
	* in ''[[L'Hebdomadaire Illustré]]'' (24 june & 1 july 1897 [FR]) as Le Ruban de couleur (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])		* in ''[[L'Hebdomadaire Illustré]]'' No. 33-34 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as Le Ruban de couleur (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])
	* in ''[[La Domenica del Corriere]]'' No. 32-34 (13, 20 & 27 august 1899 [IT]) as ''La Testa Rossa'' (9 ill. by [[Sidney Paget]])		* in ''[[La Domenica del Corriere]]'' No. 32-34 (13, 20 & 27 august 1899 [IT]) as ''La Testa Rossa'' (9 ill. by [[Sidney Paget]])
	* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''

TCDE-Team at 08:35, 27 October 2025

2025-10-27T08:35:26Z

← Older revision		Revision as of 10:35, 27 October 2025
Line 31:		Line 31:
	* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (10-17 march 1894 [UK])		* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (10-17 march 1894 [UK])
	* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'' (8 ill. by [[Sidney Paget]])		* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'' (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])
			* in ''[[L'Hebdomadaire Illustré]]'' (24 june & 1 july 1897 [FR]) as Le Ruban de couleur (8 ill. by [[Sidney Paget]], trans. by [[Emile Champagne]])
	* in ''[[La Domenica del Corriere]]'' No. 32-34 (13, 20 & 27 august 1899 [IT]) as ''La Testa Rossa'' (9 ill. by [[Sidney Paget]])		* in ''[[La Domenica del Corriere]]'' No. 32-34 (13, 20 & 27 august 1899 [IT]) as ''La Testa Rossa'' (9 ill. by [[Sidney Paget]])
	* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''

TCDE-Team at 22:14, 20 October 2025

2025-10-20T22:14:14Z

← Older revision		Revision as of 00:14, 21 October 2025
Line 62:		Line 62:

	<gallery mode="packed" heights="200px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (february 1892)">		<gallery mode="packed" heights="200px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (february 1892)">
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-01.jpg\|''She raised her veil.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p143-illu.jpg\|''She raised her veil.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-02.jpg\|''He hurled the blacksmith over a parapet.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p144-illu.jpg\|''He hurled the blacksmith over a parapet.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-03.jpg\|''Her face blanched with terror.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p146-illu.jpg\|''Her face blanched with terror.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-04.jpg\|''Which of you is Holmes?''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p148-illu.jpg\|''Which of you is Holmes?''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-05.jpg\|''We got off, paid our fare.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p150-illu.jpg\|''We got off, paid our fare.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-06.jpg\|''Well, look at this.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p152-illu.jpg\|''Well, look at this.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-07.jpg\|''Good-Bye, and be brave.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p153-illu.jpg\|''Good-Bye, and be brave.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-08.jpg\|''Holmes lashed furiously.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p155-illu.jpg\|''Holmes lashed furiously.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-09.jpg\|''He made neither sound nor motion.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p156-illu.jpg\|''He made neither sound nor motion.''
	</gallery>		</gallery>

TCDE-Team at 22:21, 16 October 2025

2025-10-16T22:21:52Z

TCDE-Team at 21:05, 26 August 2025

2025-08-26T21:05:02Z

Show changes

← Older revision		Revision as of 00:14, 21 October 2025
Line 62:		Line 62:

	<gallery mode="packed" heights="200px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (february 1892)">		<gallery mode="packed" heights="200px" caption="Illustrations by [[Sidney Paget]] in [[The Strand Magazine]] (february 1892)">
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-01.jpg\|''She raised her veil.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p143-illu.jpg\|''She raised her veil.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-02.jpg\|''He hurled the blacksmith over a parapet.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p144-illu.jpg\|''He hurled the blacksmith over a parapet.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-03.jpg\|''Her face blanched with terror.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p146-illu.jpg\|''Her face blanched with terror.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-04.jpg\|''Which of you is Holmes?''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p148-illu.jpg\|''Which of you is Holmes?''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-05.jpg\|''We got off, paid our fare.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p150-illu.jpg\|''We got off, paid our fare.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-06.jpg\|''Well, look at this.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p152-illu.jpg\|''Well, look at this.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-07.jpg\|''Good-Bye, and be brave.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p153-illu.jpg\|''Good-Bye, and be brave.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-08.jpg\|''Holmes lashed furiously.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p155-illu.jpg\|''Holmes lashed furiously.''
	File:~~illus~~-~~spec~~-~~paget~~-09.jpg\|''He made neither sound nor motion.''		File:the-strand-magazine-1892-02-the-adventure-of-the-speckled-band-p156-illu.jpg\|''He made neither sound nor motion.''
	</gallery>		</gallery>

← Older revision		Revision as of 00:21, 17 October 2025
Line 31:		Line 31:
	* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (10-17 march 1894 [UK])		* in ''[[Glasgow Weekly Mail]]'' (10-17 march 1894 [UK])
	* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Westdeutsche Zeitung]]'' (5-16 april 1895 [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'', 8 ill. by [[Sidney Paget]]		* in ''[[Journal du Dimanche]]'' No. 2927-2928 (24 june & 1 july 1897 [FR]) as ''Le Ruban de couleur'' (8 ill. by [[Sidney Paget]])
			* in ''[[La Domenica del Corriere]]'' No. 32-34 (13, 20 & 27 august 1899 [IT]) as ''La Testa Rossa'' (9 ill. by [[Sidney Paget]])
	* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''Les Aventures de Sherlock Holmes'' (1902, [[Félix Juven]] [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''
	* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1902, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 4'' [DE]) as ''Das getupfte Band''		* in ''[[Das getupfte Band und andere Detektivgeschichten]]'' (1902, [[Robert Lutz]] ''Sherlock Holmes series No. 4'' [DE]) as ''Das getupfte Band''
	* in ''[[Scottish Border Record]]'' (23 & 30 december 1904 [UK])		* in ''[[Scottish Border Record]]'' (23 & 30 december 1904 [UK])
	* in ''[[The Sacramento Bee]]'' (15 july 1905 [US]) 1 ill.		* in ''[[The Sacramento Bee]]'' (15 july 1905 [US]) 1 ill.
	* in ''[[The World, New York]]'' (20 august 1905 ''Sunday Magazine'' [US]) as ''The Spotted Band'', 1 ill. by [[Dan Smith]]		* in ''[[The World, New York]]'' (20 august 1905 ''Sunday Magazine'' [US]) as ''The Spotted Band'' (1 ill. by [[Dan Smith]])
	* in ''[[The San Francisco Call]]'' (10 september 1905 [US]) 2 ill. by [[Walter W. Francis]]		* in ''[[The San Francisco Call]]'' (10 september 1905 [US]) 2 ill. by [[Walter W. Francis]]
	* in ''La Bande mouchetée'' (1905-1906, [[Société d'Édition et de Publications]] ''Collection Rouge No. 1'' [FR]) as ''La Bande mouchetée'', 5 ill. by [[Martin Van Maële]]		* in ''La Bande mouchetée'' (1905-1906, [[Société d'Édition et de Publications]] ''Collection Rouge No. 1'' [FR]) as ''La Bande mouchetée'', 5 ill. by [[Martin Van Maële]]
	* in ''[[Le Journal]]'' (6-11 september 1905 [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''		* in ''[[Le Journal]]'' (6-11 september 1905 [FR]) as ''Aventure de la bande mouchetée''
	* in ''[[Nos Loisirs]]'' (16 december 1906 - 6 january 1907 [FR]) as ''La Bande mouchetée'', 7 ill. by [[Paul Dufresne]]		* in ''[[Nos Loisirs]]'' (16 december 1906 - 6 january 1907 [FR]) as ''La Bande mouchetée'' (7 ill. by [[Paul Dufresne]])
	* in ''Les Premiers exploits de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''La Bande mouchetée'', 4 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]]		* in ''Les Premiers exploits de Sherlock Holmes'' (1909, [[Félix Juven]] [FR]) as ''La Bande mouchetée'' (4 ill. by [[Gaston Simoes da Fonseca]])
	* in ''[[Tit Bits]]'' (30 july, 6 august 1910 [UK])		* in ''[[Tit Bits]]'' (30 july, 6 august 1910 [UK])
	* in ''Sherlock Holmes'' (1910 & 1917, [[Arthur Boitte]] [FR]) as ''L'Aventure de la bande mouchetée''		* in ''Sherlock Holmes'' (1910 & 1917, [[Arthur Boitte]] [FR]) as ''L'Aventure de la bande mouchetée''