The Arthur Conan Doyle EncyclopediaThe Arthur Conan Doyle EncyclopediaThe Arthur Conan Doyle Encyclopedia
22 May 1859, Edinburgh M.D., Kt, D.L., LL.D., Sportsman, Writer, Poet, Politician, Justicer, Spiritualist Crowborough, 7 July 1930

Conan Doyle sur notre front

From The Arthur Conan Doyle Encyclopedia

Jump to: navigation, search
Conan Doyle sur notre front
(Le Matin, 15 june 1916, p. 1)

Conan Doyle sur notre front is a letter written by Arthur Conan Doyle from Paris (France) on 13 june 1916 and published in Le Matin, a French newspaper, on 15 june 1916.



Conan Doyle sur notre front (French text)

Le célèbre auteur de "Sherlock Holmes" rend hommage aux troupes françaises.

Conan Doyle, l'illustre auteur de Sherlock Holmes, vient de visiter le front français pendant plusieurs jours. De passage à Paris pour quelques heures, le grand écrivain a écrit à un collaborateur du Matin une lettre dont nous extrayons le passage suivant, sobre et puissant éloge de nos vaillantes troupes :

« De même que tous les Anglais que j'ai rencontrés, je suis enthousiaste de l'armée française, de ses officiers, de ses hommes, de son organisation et de son esprit. Je ne crois pas que, même aux plus grandes heures de son histoire, elle ait jamais été meilleure qu'à présent. J'ai vu le front français en quatre endroits différents, ce qui me permet d'en parler avec quelque connaissance.

Sincérement à vous,

A. Conan Doyle
Paris, 13 juin. »


Conan Doyle at our front (translation)

The famous author of "Sherlock Holmes" pays tribute to the French troops.

Conan Doyle, the illustrious author of Sherlock Holmes, has just visited the French front during several days. Passing through Paris for a few hours, the great author wrote, to a journalist of the Matin', a letter which we extracted the following part, simple and great praise for our valliant troops:

« Likewise all the English I met, I was enthusiastic of the French army, of its officers, of its men, of its organisation and of its spirit. I don't think that, even at the most memorable hours of its history, the French army had been as best as now. I saw the French front in 4 different places, which allow me to speak with some authority.

Sincerely yours,

A. Conan Doyle
Paris, 13th june. »





© arthur-conan-doyle.com