The Arthur Conan Doyle EncyclopediaThe Arthur Conan Doyle EncyclopediaThe Arthur Conan Doyle Encyclopedia
22 May 1859, Edinburgh M.D., Kt, KStJ, D.L., LL.D., Sportsman, Writer, Poet, Politician, Justicer, Spiritualist Crowborough, 7 July 1930

Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes

From The Arthur Conan Doyle Encyclopedia

Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes
(1907)
Les Dossiers Secrets du Rroi des Détectives
(1907-1908)

Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes / Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives published by La Nouvelle Populaire (Paris) in 1907-1908 is the French adaptation of 16 issues of the German pastiches Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer written by Kurt Matull and Theo von Blankensee. The text was translated in French by Fernand Laven.

In october 1907, the series started in France under the title Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes (The Secret Files of Sherlock Holmes) for No. 1, immediately changed to Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives (The Secret Files of the King of Detectives). The 17th issue was announced but never published.

Cover illustrations by Alfred Roloff.



Les Dossiers Secrets de Sherlock Holmes (1907)

The very first issue had "Sherlock Holmes" in the title.

List

  • 01. Le Secret de la jeune veuve (october 1907)



Les Dossiers Secrets du Roi des Détectives (1907-1908)

After the first issue, "Sherlock Holmes" was removed from the title, but the detective was still "Sherlock Holmes" in the inside texts.

List

  • 01. Le Secret de la jeune veuve
  • 02. La Fille de l'usurier
  • 03. L'Énigme du tapis vert
  • 04. La Malle sanglante
  • 05. Le Fiancé disparu
  • 06. Le Flair du maître d'hôtel
  • 07. La Maîtresse de l'Attorney Général
  • 08. La Dame au diamant bleu
  • 09. Blackwell, le Pirate de la Tamise
  • 10. Les faux-monnayeurs de Londres
  • 11. Les dentelles de la Reine
  • 12. Le Sosie du Banquier
  • 13. Le Trésor du marchand d'esclaves
  • 14. Une seule goutte d'encre
  • 15. Génie et folie
  • 16. Jack l'Eventreur (1908)
  • 17. Le kodak révélateur (announced but never published)







© arthur-conan-doyle.com