Memorias intimas del Rey de los Detectives

Memorias intimas del Rey de los Detectives (Intimate memories of the King of Detectives), published by F. Granada es Fia (Barcelona, Spain) between 1909 and 1911 and Ediciones Povi in 1940, is the Spanish adaptation of 200ish issues of the German pastiches Detectiv Sherlock Holmes und seine weltberühmten Abenteuer written by Kurt Matull and Theo von Blankensee.

F. Granada y Cia., 1st series (1909-1910)

Memorias intimas del Rey de los Detectives (F. Granada y Cia., Editores, Diputación 344, Barcelona)

#	Date	Title	Original
01	12 nov 1909	La hija del usurero	Die Tochter des Wucherers
02	19 nov 1909	La maleta sangrienta	Der Mann mit den sieben Frauen
03	26 nov 1909	Blackwell, el pirata del Támesis	Blackwell, der Themse-Pirat
04	3 dec 1909	Los monederos falsos de Londres	Die Falschmünzer von London
05	10 dec 1909	Jack, el destripador	Wie Jack, der Aufschlitzer, gefasst wurde
06	17 dec 1909	La desaparición de un novio	Der verschwundene Bräutigam
07	24 dec 1909	La trampa del viejo edificio	Die Menschenfalle im alten Hause
08	31 dec 1909	El tesoro del negrero	Der Schatz des Sklavenhändlers
09	7 jan 1910	Las joyas sangrientas	Die blutigen Juwelen
10	14 jan 1910	La querida del fiscal	Die Geliebte des Staatsanwalts
11	21 jan 1910	Genio y locura	Genie und Wahnsinn
12	28 jan 1910	El kodak traidor	Der verräterische Kodak
13	31 jan 1910	El enigma de la mesa de juego	Das Rätsel am Spieltische
14	11 feb 1910	El vestido de la reina	Das Spitzenkleid der Königin
15	18 feb 1910	Una gota de tinta solamente	Nur ein Tropfen Tinte
16	27 feb 1910	El castigo en el crimen	Ein adliger Langfinger
17	4 march 1910	Sherlock Holmes, maitre d'hotel	Die Spürnase des Oberkellners
18	11 march 1910	En la tumba, junto a la máquina infernal	Im Sarge neben der Höllenmaschine
19	18 march 1910	Muerto resucitado	Der wiedererstandene Tote
20	25 march 1910	El trapero de París	Der Lumpensammler von Paris
21	1 april 1910	Oceana, la reina del aire	Oceana, die Königin der Luft
22	8 april 1910	Sherlock Holmes y la "Luciérnaga" de New York	Die Leuchtkäfer von New York
23	15? april 1910	El rey de los contrabandistas de Andorra	Der Schmugglerkönig von Andorra
24	22 april 1910	Un médico criminal	Ein verbrecherischer Arzt
25	29 april 1910	El puñal del negus	Der Dolch des Negus
26	6 may 1910	La sepultura en el faro	Das Grab im Leuchtturm
27	13 may 1910	Alrededor de un trono	Um einen Thron
28	20 may 1910	Entre el cielo y la tierra	Zwischen Himmel und Erde
29	27 may 1910	El condesito desaparecido	Der Raub des Grafenkindes
30	3? june 1910	El sanguinario rey de las Indias	Der Blutkönig von Indien
31	10 june 1910	Atentado en un velódromo de Hamburgo	Attentat auf einer Hamburger Radrennbahn
32	?	?	?
33	?	?	?
34	3 aug 1910	Sherlock Holmes y el contrabandista de opio	In einer Pariser Opiumhöhle
35	10 aug 1910	El terror de Baltimore	Der Schrecken von Baltimore
36	7 sept 1910	El naufragio de Corfú	Das Verbrecherhaus auf Korfu
37	24 sept 1910	La prisionera del campanario	Die Gefangene des Glockenturms
38	31 sept 1910	En la escuela del crimen de Pittsburg	In der Mörderschule zu Pittsburg
39	?	?	?
40	15 sept 1910	A las puertas de la muerte	An der Pforte des Todes
41	22 sept 1910	El destripador de mujeres de Boston	Der Mädchenmörder von Boston
42	29 sept 1910	Idolatría china	Chinesischer Götzendienst
43	5 oct 1910	El mercader de esclavas de Constantinopla	Der Mädschenhändler von Konstantinopel
44	12 oct 1910	La venganza del brahmino	Die Rache des Brahminen
45	12 oct 1910	En la Viena subterránea	Im unterirdischen Wien
46	19 oct 1910	Sobre las huellas de Houdini	Auf den Spuren Houdini
47	19 oct 1910	El criminal en el Ejército de Salvación	Das Verbrechen in der Heilsarmee
48	26 oct 1910	La viuda roja de París	Die rote Witwe von Paris
49	2 nov 1910	La habitación número 13	Zimmer No
50	9 nov 1910	La bestia humana	Die Bestie im Menschen
51	16 nov 1910	En las manos de la Maffia	In den Händen des Maffia
52	23 nov 1910	Tibo-Tib	Tibo-Tib, der Affenmensch
53	30 nov 1910	El vampiro de Londres	Der Vampir von London
54	7 dec 1910	El tatuado	Die blaue Tätowierung
55	14? dec 1910	El barbero de Lord Sullivans	Der Leibbarbier Lord Sullivans
56	21 dec 1910	El demonio del Circo Angelo	Der Dämon des Zirkus Angelo
57	28? dec 1910	El adorador del diablo	Die Teufelsanbeter
58	3 jan 1911	El galeote	Das Testament des Zuchthäuslers
59	10 jan 1911	El destino de la familia Walpole	Das Verhängnis der Familie Walpole
60	17 jan 1911	Una noche de terror	Die Schreckensnacht im Königsschlosse
61	24 jan 1911	El verdugo de Londres	Der Henker von London
62	31 jan 1911	El robo del collar de perlas	Der Raube des Perlenhalsbandes
63	7 feb 1911	Los bandidos de Palermo	Das Banditenschloss bei Palermo
64	14 feb 1911	La cueva de asesinos de New Lanark	Die Mörderhöhle von New Lanark
65	21 feb 1911	Asesina por celos	Ein Eifersuchtsdrama
66	28 feb 1911	La infame posada del Cairo	Das verrufene Gasthaus zu Kairo
67	7? march 1911	El terrible fantasma	Das Schreckgespenst der Halbwelt
68	14? march 1911	El robo del diamante azul	Die Lady mit dem Kanarienbrillant
69	21 march 1911	El drama en el Circo Angelo	Das Drama im Zirkus Angelo
70	28 march 1911	El carnaval de Colonia	Verbrecherjagd auf dem Cölner Karneval
71	4 april 1911	La voluntad ajena	Unter fremden Willen
72	11 april 1911	Los doce corazones	Die zwölf toten Herzen
73	18 april 1911	Terrible caída	Ein dunkler Fall
74	25 april 1911	El vendedor de cadáveres	Das Geheimnis der jungen Witwe
75	2 may 1911	La venganza de Camorra	Die Rache des Kamorra

No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 8
No. 9
No. 14
No. 18
No. 19
No. 20
No. 21
No. 22
No. 23
No. 24
No. 28
No. 30
No. 37
No. 46
No. 59
No. 61
No. 62
No. 63
No. 64

F. Granada y Cia., 2nd series (1910-1911)

Memorias intimas del Rey de los Detectives (F. Granada y Cia., Editores, Diputación 344, Barcelona)

#	Date	Title	Original
01	1910	El judío polaco	Der polnische Jude
02	1910	El fantasma del castillo de Milster	Das Gespenst von Milster Castle
03	1910	El caso de lady Ruth	Die Eheirrung der Lady Ruth
04	1910	La esposa morganática del gran duque	Die heimliche Gattin des Grossfürsten
05	1910	La envenenadora del castillo de Rock	Die Giftmischerin von Castle Rock
06	1910	La bella hermana enfermera	Die schöne Krankenschwester
07	1910	Un cariño fatal	Eine verhängnisvolle Liebschaft
08	1910	El misterio del aposento de la torre	Das Mysterium des Turmzimmers
09	1910	Un aparecido de la tumba	Eine Erscheinung aus dem Grabe
10	1910	El almirante Nelson detective	Admiral Nelson als Detektiv
11	1910	La dama del velo	Die Dame mit dem Schleier
12	1910	El castigo de una mala acción	Der Fluch der bösen Tat
13	1910	La noche de Año Nuevo en "El Dragón Rojo"	Eine Neujahrsnacht im "Roten Drachen"
14	1910	Un ser peligroso	Ein gefährlicher Würger
15	1910	La pista del violador de cadáveres	Auf der Fährte der Leichenräuber
16	1910	La mujer demonio	Dämon Weib
17	1910	Las víctimas de la codicia	Die Opfer der Erbschleicherin
18	1910	Un regalo de bodas macabro	Eine grausiges Hochzeitsgeschenk
19	1910	La modelo del falsificador de billetes de Banco	Das Modell des Banknotenfälschers
20	1910	El doble crimen de los Alpes Bávaros	Doppelmord in die Bayrischen Alpen
21	1910	Clavado en cruz	Ans Kreuz genagelt
22	1910	La ladrona del hotel	Die Gräfin mit den Silberzangen
23	1910	La misa negra en Nápoles	Die Satansmesse in den Ruinen von Pompeji
24	1910	El sabueso de Soho	Die Bluthund von Soho
25	1910	En el circo de Dresde	Razzia auf der Dresdener Vogelwiese
26	1910	Un viaje a San Gotardo	Die Todesfahrt durch den St. Gotthard
27	1910	El capitán desaparecido	Der verschollene Kapitän
28	1910	Los asesinatos del profesor Flax	Professor Flax, der Massenmörder
29	1910	Una persecución por el desierto	Eine Verfolgung durch die Wüste
30	1910	La mujer de las cuatro cabezas	Die Frau mit den vier Köpfen
31	1910	El gentleman de la linterna roja	Der Gentleman aus der roten Laterne
32	1910	El clou del cinematógrafo	Der Clou des Kinematographen
33	1910	El robo del anillo de esponsales	In den Amorsälen
34	1910	Miss Ruth, la cortesana	Miss Ruth, die Halbweltdame
35	1910	El medallón de la calavera	Das Totenkopf-Medallion
36	1910	El anillo de doña María	Der Ring der Donna Maria
37	1910	Los malhechores de Praga	Der Würger von Prag
38	1910	La droguería de los criminales	Die Verbrecher-Drogerie in der Franklinstreet
39	1910	El falso generalísimo	Der falsche Generalissimus
40	1910	El robo en el Vaticano	Der Diebstahl im Vatikan
41	1910	Las señas de la muerta	Die Zeichen des Todes
42	1910	La fuerza de las sospechas	Unter schweren Verdacht
43	1910	El veneno de Robur Hall	Das Gift des Robur-Hall
44	1910	Una apuesta extraordinaria	Eine verhängnisvolle Wette
45	1910	El desastre de la chimenea	Die Baukatastrophe
46	1910	El "chauffeur" misterioso	Der Geheimnisvolle Chauffeur
47	1910	Una accidentada expedición	Auf der Fahrt nach Norden
48	1910	Yorick Fieldertown	Yorick Fieldertown, der Highwayman
49	1910	Los ladrones de mujeres de Chinatown	Die Mädchenräuber von Chinatown
50	1910	Los amores de un bandido	Der Liebesrausch des Diebesfürsten
51	1910	El novio sospechoso	Der unheimliche Bräutigam
52	1910	El asesinato en el harén	Der Mord im Harem
53	1911	El fabricante de diamantes	Der Diamantenmacher
54	1911	La chapa número 209	Der Schein 209
55	1911	El diario de una muerta	Das Tagebuch einer Toten
56	1911	De muerte á vida	Vom Scheintode erweckt
57	1911	El secreto del escultor	Das Experiment des Bildhauers
58	1911	Cinco millones en brillantes	Um fünf Millionen in Brillanten
59	1911	Un drama de celos	Ein Eifersuchtsdrama
60	1911	Un mechón de cabellos	Ein Büschel Haare
61	1911	El caballero bandido	Der Gentleman-Einbrecher
62	1911	El odio de la mano encadenada	Die Rache der gefesselten Hand
63	1911	El ingeniero del Cha	Der Ingenieur des Schahs
64	1911	El robo de Clara Heydt	Die Brosche Nena Sahibs
65	1911	Lady Florencia, relato de un perro policía	Lady Florence, eine Polizeihund-Erzählung
66	1911	El heredero de Randolf-Hill	Die Erben von Randolf-Hill
67	1911	El mercader de momias	Der Mumienschwindler
68	1911	El envenenador servio	Der Giftmischer
69	1911	La posada de Avignon	Die Herberg bei Avignon
70	1911	Anuncio T	Inserat: T.S. 8517
71	1911	El suicida asesinado	Das Schweigen der Wände
72	1911	El secreto de la casa de lenocinio	Das Geheimnis einer verrufenen Hauses
73	1911	El drama de la casa Curzon	Das Drama im Hause Curzon
74	1911	Asesinado en su noche de bodas	In der Brautnacht ermordet