André Martel
From The Arthur Conan Doyle Encyclopedia
André Martel Éditeur was a French publishing company founded in 1945 by André Martel (1917-2004). The company ended in 1975.
Between 1946 and 1949, the company published 35 short stories and 4 novels written by Arthur Conan Doyle.
Conan Doyle published by André Martel
All in collection "Les maîtres du policier" and translated by Lucien Maricourt unless specified otherwise.
1946
- 10.1946 : Le Signe des quatre (The Sign of Four)
1947
- 03.1947 : Une étude en rouge
- Une étude en rouge (A Study in Scarlet)
- Un Scandale en Bohême (A Scandal in Bohemia)
- 11.1947 : La Bande mouchetée
- La Bande mouchetée (The Adventure of the Speckled Band)
- Le Mystère de la Vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery)
- Une affaire d'Identité (A Case of Identity)
- Les Cinq pépins d'orange (The Five Orange Pips)
- L'Homme à la Lèvre tordue (The Man with the Twisted Lip)
- L'Association des Hommes roux (The Red-Headed League)
- 12.1947 : Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles)
1948
- 05.1948 : Un échec de Sherlock Holmes
- La Face jaune : un échec de Sherlock Holmes (The Adventure of the Yellow Face)
- Silver Blaze (The Adventure of Silver Blaze)
- Le Gloria Scott (The Adventure of the Gloria Scott)
- Le Rituel des Musgrave (The Adventure of the Musgrave Ritual)
- Un estropié (The Adventure of the Crooked Man)
- Le Malade à demeure (The Adventure of the Resident Patient)
- L'Interprète grec (The Adventure of the Greek Interpreter)
- 08.1948: La Vallée de la peur (The Valley of Fear)
1949
- 03.1949 : Le Cercle rouge (trans. by Michel Le Houbie)
- Le Cercle rouge (The Adventure of the Red Circle)
- Le Problème final (The Adventure of the Final Problem)
- Le Trois-quart aile manquant (The Adventure of the Missing Three-Quarter)
- La dame voilée (The Adventure of the Veiled Lodger)
- Le Traité naval (The Adventure of the Naval Treaty)
- L'Escarboucle bleue (The Adventure of the Blue Carbuncle)
- Le Détective mourant (The Adventure of the Dying Detective)
- 05.1949 : Les Exploits du Brigadier Gérard (Collection des grands romans Anglo-Américains, trans. by L. Mavourne)
- 8 short stories
- 07.1949 : Le Retour de Sherlock Holmes (trans. by Louis Chantemele)
- La Maison vide (The Adventure of the Empty House)
- La Cycliste solitaire (The Adventure of the Solitary Cyclist)
- L'École du Prieuré (The Adventure of the Priory School)
- Peter le Noir (The Adventure of Black Peter)
- Charles Auguste Milverton (The Adventure of Charles Augustus Milverton)
- Les Six Napoléons (The Adventure of the Six Napoleons)
Covers
The Sign of Four (1946) dustjacket
Une étude en rouge (1947) dustjacket
La Bande mouchetée (1947) dustjacket
Le Chien des Baskerville (1947) dustjacket
Un échec de Sherlock Holmes (1948) dustjacket
La Vallée de la peur (1948) dustjacket
Le Cercle rouge (1949) dustjacket
Les Exploits du Brigadier Gérard (1949) dustjacket
Les Exploits du Brigadier Gérard (1949)
Le Retour de Sherlock Holmes (1949) dustjacket
Other books
1952
- Dans les mains du serpent, by Fernand Rauzena (parody with detective Couanan-Douyle, Sherlock Holmes and Arsène Lupin)
Dans les mains du serpent (1952)
